" Divorce – Italian
Style "
" Divorzio
all’italiana "
" Διαζύγιο αλά ιταλικά "
Italian
comedy film 1961
Boxoffice
magazine Oct 1962
Θεάματα
Κινηματογραφικά
" Divorce
– Italian Style "
A
Comedy
Embassy
Pictures
104
Minutes
Released
Oct. '62
Probably only
the Italians could successfully turn out an uproarious comedy about murder and
infidelity, and this Lux-Vides-Galatea film is certainly one of the best and a
sure-fire bet for the art houses.
Marcello
Mastroianni, the handsome Italian star of "La Dolce Vita" and the
current MGM Bardot film, "A Very Private Affair," has built up a
following with class patrons, but a few feminine fans may be disappointed that
he plays a 42-year-old Sicilian husband, instead of a romantic lead. Because of
its theme and numerous bedroom sequences, this is strictly adult fare.
Brilliantly directed by Pietro Germi, much
of it in the style of the old slapstick comedies, which were replete with
chases, the picture was voted "best comedy" at the recent Cannes Film
Festival, another selling point for the art spots.
Because of
the impossibility of divorce in Catholic Italy, the screenplay by Germi, Ennio
De Concini and Alfredo Giannetti centers on the frantic efforts of a bored
nobleman to rid himself of his nagging, over-amorous spouse by forcing her into
an affair with another man, thus permitting him to kill her in a crime of
passion, which carries a light prison sentence. This done, he is able to marry
his pretty young cousin - but the fadeout has on ironic twist.
Mastroianni proves to be as adept at comedy
as he is in his romantic roles and he is splendidly matched by Daniela Rocca,
who is hilarious as his exasperatingly faithful wife.
Stefania Sandrelli
contributes placid beauty and several character actors add expert comic touches.
Marcello Mastroianni
Daniela Rocca
Leopoldo Trieste
Stefania Sandrelli
Angela Cardile
Boxoffice magazine, vol 81, No 24,
October 1, 1962, Foreign Language feature reviews, p. 10.
απόδοση
στα νέα Ελληνικά:
"Divorce – Italian Style"
Μια Κωμωδία
Embassy Pictures
104 Λεπτά
Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του '62
Πιθανότατα μόνο οι
Ιταλοί θα μπορούσαν να δημιουργήσουν με επιτυχία μια ανατρεπτική κωμωδία για
φόνο και απιστία, και αυτή η ταινία της Lux-Vides-Galatea είναι σίγουρα μία από
τις καλύτερες και μια αξιόπιστη επιλογή για τις αίθουσες τέχνης.
Ο Μαρτσέλο Μαστρογιάννι, ο γοητευτικός
Ιταλός αστέρας της La Dolce Vita (Η Γλυκιά Ζωή) και της τωρινής ταινίας
της MGM, A Very Private Affair (Μια Πολύ Ιδιωτική Υπόθεση), έχει
κερδίσει ένα κοινό από άτομα με γούστο, αλλά μερικές γυναίκες θα απογοητευτούν
που τον βλέπουν να παίζει έναν 42χρονο Σικελό σύζυγο, αντί για έναν ρομαντικό
πρωταγωνιστικό ρόλο. Λόγω του θέματος της και των πολλών σκηνών στο
υπνοδωμάτιο, αυτή η ταινία απευθύνεται αυστηρά σε ενήλικες.
Εξαιρετικά σκηνοθετημένη από τον Πιέτρο
Τζέρμι, με πολλά στοιχεία από την παλιά κωμωδία slapstick, που ήταν
γεμάτη με καταδιώξεις, η ταινία ψηφίστηκε "καλύτερη κωμωδία" στο
πρόσφατο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, κάτι που την καθιστά μια καλή
επιλογή για τις αίθουσες τέχνης.
Λόγω της αδυναμίας του διαζυγίου στην
Καθολική Ιταλία, το σενάριο των Πιέτρο Τζέρμι, Εννίο Ντε Κοντσίνι και Αλφρέντο
Τζιαννέτι επικεντρώνεται στις φρενήρεις προσπάθειες ενός βαρεμένου ευγενή να
απαλλαγεί από τη γκρινιάρα και υπερβολικά ερωτική σύζυγό του, παρασύροντάς την
σε σχέση με έναν άλλο άντρα, έτσι ώστε να μπορεί να την σκοτώσει σε ένα έγκλημα
πάθους, το οποίο τιμωρείται με ελαφρά ποινή φυλάκισης. Αφού το καταφέρει,
μπορεί να παντρευτεί την όμορφη νέα ξαδέρφη του – αλλά η ταινία έχει μια
ειρωνική ανατροπή στο τέλος.
Ο Μαστρογιάννι αποδεικνύει ότι είναι
εξίσου ικανός στην κωμωδία όσο και στους ρομαντικούς του ρόλους και ταιριάζει
εξαιρετικά με τη Ντανιέλα Ρόκκα, η οποία είναι απολαυστική ως η εκνευριστικά
πιστή σύζυγός του.
Η Στεφανία Σαντρέλλι προσφέρει ήρεμη ομορφιά
και αρκετοί ηθοποιοί δευτερευόντων ρόλων προσθέτουν εξαιρετική κωμική αίσθηση.
Ηθοποιοί:
Μαρτσέλο Μαστρογιάννι (Marcello Mastroianni)
Ντανιέλα Ρόκκα (Daniela Rocca)
Λεοπόλντο Τριέστε (Leopoldo Trieste)
Στεφανία Σαντρέλλι (Stefania Sandrell)
Άντζελα Κάρντιλε (Angela Cardile)
Boxoffice
magazine, τόμος 81, αρ. 24, 1 Οκτωβρίου 1962, Κριτικές
Ξενόγλωσσων Ταινιών, σελίδα 10.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 9 Φεβρουαρίου 2024 :
" Divorce
– Italian Style "
" Divorzio
all’italiana "
Italian comedy film 1961
Boxoffice magazine Oct 1962
Θεάματα
Κινηματογραφικά ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου