Best American Movie Stars for 1954: Marion Brando and Grace Kelly Time magazine January 1955 Κινηματογραφικά

 

Best American Movie Stars for 1954

Marlon Brando and Grace Kelly

Time magazine January 1955

Κινηματογραφικά

 

 

 

Grace Kelly   (photo: Time)

 

 

 

The Winners

 

   This time of year, critics, exhibitors trade papers and assorted know-it-alls select their cinema bests—and after checking over the 1954 crop. the choices were pretty automatic all the way.

   At the top of the heap: Marlon Brando and Grace Kelly.

 

   For the best acting job of his career, as a true-to-life patsy in On the Waterfront (1954, directed by Elia Kazan), Marlon Brando got the nod from the New York Film Critics. Film Daily and the Hollywood stars themselves, who were polled by the United Press.

 

   Newcomer Grace Kelly. who smoothly dressed up Rear Window (1954, directed by Alfred Hitchcock), Dial M for Murder (1954, directed by Alfred Hitchcock) and Green Fire (1954, directed by Andrew Marton) with what Director Alfred Hitchcock has called her “sexual elegance,” but who performed most stunningly in her biggest acting part as the embittered wife in The Country Girl (1954, directed by George Seaton), won hands up with the New York Film Critics and the National Board of Review.

 

 

[ Οι πιο εμπορικές ταινίες για το 1954: ]

   As usual, the choices generally did not agree with the top box-office grossers for the year. The five big money pictures so far (in the U.S. and Canada only), reported by Variety:

/ - 1) Paramount's “White Christmas” [nusical film, directed by Michael Curtiz] which, though it has been playing less than three months, has already grossed $12 million;

/ - Columbia's “The Caine Mutiny” [drama, military trial film, directed by Edward Dmytryk], $8.700.000;

/ - Universal's “The Glenn Miller Story” [biographical film, directed by Anthony Mann] $7,000,000;

/ - Fox's “The Egyptian” [epic historical film, directed by Michael Curtiz] $6,000,000;

/ - Paramount's “Rear Window” [mystery thriller film, directed by Alfred Hitchcock] $5.300.000.

 

 

 

[ Οι πιο εμπορικοί ηθοποιοί για το 1954: ]

   Motion Picture Herald, which polls the men who should know—the exhibitors— found John Wayne the No. 1 box-office draw, although Wayne made only two films eligible in 1954: Hondo [1953, western, directed by John Farrow] and The High and the Mighty [1954, aviation disaster film, directed by William Wellman].

Runners-up:

Dean Martin and Jerry Lewis.

Gary Cooper.

James Stewart,

Marilyn Monroe,

Alan Ladd,

William Holden (first time to figure in the first ten).

Bing Crosby,

Jane Wyman (first time),

Marlon Brando (first time).

   

 

Time magazine, vol. LXV, No. 2, January 10, 1955, [section: Cinema], p. 82.

 

 

 

(απόδοση στα νέα Ελληνικά):

 

Οι Νικητές

 

   Αυτή την εποχή του χρόνου, οι κριτικοί, οι εκθέτες (ιδιοκτήτες κινηματογραφικών αιθουσών) και διάφοροι αυτοαποκαλούμενοι "ειδήμονες" επιλέγουν τα καλύτερα της κινηματογραφίας — και αφού εξέτασαν την παραγωγή του 1954, οι επιλογές ήταν σχεδόν αυτόματες σε όλες τις κατηγορίες.

 

Στην κορυφή της λίστας: Μάρλον Μπράντο και Γκρέις Κέλι.

 

   Για την καλύτερη ερμηνεία της καριέρας του, στην ταινία On the Waterfront (1954, σκηνοθεσία: Έλια Καζάν), ο Μάρλον Μπράντο έλαβε την αναγνώριση από τους Κριτικούς Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης, την Film Daily και τους ίδιους τους αστέρες του Χόλιγουντ, οι οποίοι ρωτήθηκαν από την United Press.

 

   Η πρωτοεμφανιζόμενη Γκρέις Κέλι, η οποία έδωσε μια άψογη ερμηνεία σε ταινίες όπως Rear Window (1954, σκηνοθεσία: Άλφρεντ Χίτσκοκ), Dial M for Murder (1954, σκηνοθεσία: Άλφρεντ Χίτσκοκ) και Green Fire (1954, σκηνοθεσία: Άντριου Μάρτον) με αυτό που ο σκηνοθέτης Άλφρεντ Χίτσκοκ έχει αποκαλέσει "σεξουαλική της κομψότητα", αλλά που πραγματοποίησε την πιο εντυπωσιακή ερμηνεία της στον μεγαλύτερο ρόλο της ως η πικραμένη σύζυγος στην ταινία The Country Girl (1954, σκηνοθεσία: Τζορτζ Σήτον), κέρδισε αβίαστα την αναγνώριση από τους Κριτικούς Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης και την Εθνική Επιτροπή Κριτικών.

 

Οι πιο εμπορικές ταινίες του 1954:

     Όπως συνήθως, οι επιλογές των κριτικών δεν συμφωνούσαν πάντα με τις ταινίες που είχαν τις μεγαλύτερες εισπράξεις για τη χρονιά. Οι πέντε ταινίες με τα μεγαλύτερα έσοδα (μόνο στις ΗΠΑ και τον Καναδά), σύμφωνα με την Variety, ήταν οι εξής:

 

Η ταινία White Christmas (Μουσική ταινία, σκηνοθεσία: Μάικλ Κερτίζ) της Paramount, η οποία, αν και είχε παιχτεί λιγότερο από τρεις μήνες, είχε ήδη κερδίσει 12 εκατομμύρια δολάρια.

 

Η ταινία The Caine Mutiny (Δραματική, στρατιωτική δίκη, σκηνοθεσία: Έντουαρντ Ντμίτρικ) της Columbia, 8.700.000 δολάρια.

 

Η ταινία The Glenn Miller Story (Βιογραφική, σκηνοθεσία: Αντονι Μαν) της Universal, 7.000.000 δολάρια.

 

Η ταινία The Egyptian (Επική ιστορική, σκηνοθεσία: Μάικλ Κερτίζ) της Fox, 6.000.000 δολάρια.

 

Η ταινία Rear Window (Μυστηριώδες θρίλερ, σκηνοθεσία: Άλφρεντ Χίτσκοκ) της Paramount, 5.300.000 δολάρια.

 

Οι πιο εμπορικοί ηθοποιοί του 1954:

    Το Motion Picture Herald, το οποίο ρωτά τους ανθρώπους που πρέπει να γνωρίζουν —τους εκθέτες— βρήκε τον Τζον Γουέιν ως τον Νο. 1 ηθοποιό που έφερνε τα μεγαλύτερα έσοδα στο box office, αν και ο Γουέιν είχε συμμετάσχει μόνο σε δύο ταινίες το 1954: Hondo (1953, γουέστερν, σκηνοθεσία: Τζον Φάροου) και The High and the Mighty (1954, ταινία αεροπορικής καταστροφής, σκηνοθεσία: Γουίλιαμ Γουέλμαν).

 

Οι επόμενοι ηθοποιοί ήταν:

Ντιν Μάρτιν και Τζέρι Λιούις.

Γκάρι Κούπερ.

Τζέιμς Στιούαρτ.

Μαρίλιν Μονρόε.

Άλαν Λαντ.

Γουίλιαμ Χόλντεν (πρώτη φορά που εμφανίζεται στην πρώτη δεκάδα).

Μπινγκ Κρόσμπι.

Τζέιν Γουάιμαν (πρώτη φορά).

Μάρλον Μπράντο (πρώτη φορά).

 

Time magazine, τόμος LXV, αρ. 2, 10 Ιανουαρίου 1955, [ενότητα: Κινηματογράφος], σελίδα 82.

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 12 Δεκεμβρίου 2024 : 

Best American Movie Stars for 1954

Marlon Brando and Grace Kelly

Time magazine January 1955

Κινηματογραφικά ]