ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ: Patricia Gonzales "Mambo" The Pittscburgh Press April 1990 Θεάματα ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

Κυριακή 11 Μαΐου 2025

Patricia Gonzales "Mambo" The Pittscburgh Press April 1990 Θεάματα ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

Patricia Gonzales

“ Mambo ”

The Pittsburgh Press April 1990

Θεάματα

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

/ - 1.

/ - 2.

/ - 3.

/ - 4.

When it was invented in Cuba in 1939, mambo blended then-contemporary Cuban dance rhythms with the ritual rhythms of African fraternities in Cuba. As the played, members of these fraternities chanted the word “mambo”, which, according to Yale Professor Roberto Farris Thompson, translates into “multiple conversations” or “conversations with God”.

Cuban big bands, such as one headed by Perez Prado, took the sound around the world, meshing it with jazz, be-bop and swing.

By the 1950s, mambo mania was global. Hollywood stars mamboed at the Palladium club in New York. Hong Kong dance girls did the mambo in the movie “The World of Suzie Wong”. Even Perry Como and Rosemary Clooney recorded mambo songs. Clooney’s “Mambo Italiano” was resurrected as the opening song for the 1988 Jonathan Demme film “Married to the Mob.”.

Mambo, the music, is characterized by a big-band sound with layers of brass and percussion, elongated notes and syncopation.

Mambo, the dance, is more African in its mood, with intricate foot-work and sensually convulsive soulder movements. Dancers become possessed by its passionate, ritualistic movements.

(απόδοση στα νέα Ελληνικά:

Όταν εφευρέθηκε στην Κούβα το 1939, το mambo συνδύαζε τους τότε σύγχρονους κουβανέζικους χορευτικούς ρυθμούς με τους τελετουργικούς ρυθμούς των αφρικανικών αδελφοτήτων στην Κούβα. Καθώς έπαιζαν, τα μέλη αυτών των αδελφοτήτων τραγουδούσαν τη λέξη «mambo», η οποία, σύμφωνα με τον καθηγητή του Yale Roberto Farris Thompson, μεταφράζεται σε «πολλαπλές συζητήσεις» ή «συζητήσεις με τον Θεό».

Οι κουβανέζικες μεγάλες μπάντες, όπως αυτή που ηγείτο ο Pérez Prado, μετέφεραν τον ήχο αυτό σε όλο τον κόσμο, συγχωνεύοντάς τον με την τζαζ, το be-bop και το swing.

Στη δεκαετία του 1950, η μανία του mambo ήταν παγκόσμια. Οι αστέρες του Χόλυγουντ χόρευαν mambo στο κλαμπ Palladium της Νέας Υόρκης. Οι χορεύτριες του Χονγκ Κονγκ χόρεψαν mambo στην ταινία «Ο Κόσμος της Σούζι Γουόνγκ». Ακόμα και ο Perry Como και η Rosemary Clooney ηχογράφησαν τραγούδια mambo. Το τραγούδι «Mambo Italiano» της Clooney αναβίωσε ως το εναρκτήριο τραγούδι στην ταινία του 1988 «Married to the Mob» του Jonathan Demme.

Το mambo, ως μουσική, χαρακτηρίζεται από τον ήχο των μεγάλων μπαντών με στρώματα από χάλκινα και κρουστά όργανα, επιμήκεις νότες και συγκοπές.

Το mambo, ως χορός, έχει πιο αφρικανικό ύφος, με περίπλοκες κινήσεις των ποδιών και αισθησιακές συσπάσεις στους ώμους. Οι χορευτές καταλαμβάνονται από τις παθιασμένες, τελετουργικές κινήσεις του.)

(αποσπάσματα από άρθρο της Patrizia Gonzales)

The Pittsburgh Press, Tuesday, April 10, 1990, section: Lifestyle, p. B8.