ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ: Pamela Prati Radiocorriere March 1986 Gallery of Stars Καλλονές Θεάματα ΜΟΥΣΙΚΗ Κινηματογραφικά

Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 2025

Pamela Prati Radiocorriere March 1986 Gallery of Stars Καλλονές Θεάματα ΜΟΥΣΙΚΗ Κινηματογραφικά

Pamela Prati

Radiocorriere magazine March 1986

Gallery of Stars

Καλλονές

Θεάματα

ΜΟΥΣΙΚΗ

Κινηματογραφικά

Pamela Prati

η λεζάντα της φωτο:

Pamela Prati, 24 anni, nata a Ozieri, ha cominciato la sua carriera di sexy diva nel 1979 diventando «Playgirl», la ragazza del mese dì Playboy. Nell'82 è arrivata seconda al concorso di Miss Universo.

(απόδοση στα Ελληνικά):

Η Pamela Prati, 24 ετών, γεννημένη στο Ozieri, ξεκίνησε την καριέρα της ως σέξι ντίβα το 1979, όταν έγινε «Playgirl», το κορίτσι του μήνα στο Playboy. Το 1982 κατέκτησε την δεύτερη θέση στον διαγωνισμό Μις Υφήλιος.

text:

PAMELA PRATI

“E ADESSO FACCIO UN FILM CON TANTE BAMBOLE COME ME”

Ma perché vi stupite tanto? Le mie colleghe Carmen Russo e Serena Grandi non hanno forse cominciato così? Sì. è vero, sono a una svolta, ho deciso di fare l'attrice vera. Ma, intendiamoci, non rinnego niente, anzi, secondo me, recitare con il corpo è molto più difficile che recitare con la faccia».

Pamela Prati, un tempo sexy-diva per eccellenza, ora canta, balla, mima e recita con successo in “Sederini famosi”, uno show che ha come «padrini» Oreste Lionello e Leo Gullotta, al Bagaglino, a Roma.

Però- tanto per tenersi in esercizio, riceve me e il fotografo, alle dieci del mattino, con un abito da mezza sera.

«Anche quando lavoravo in una boutique romana indossavo per le clienti gli abiti più scollati per invogliarle all'acquisto. I jeans? Per carità, li odio, mai messi in vita mia».

Passiamo insieme in rassegna il suo fornitissimo guardaroba per scegliere gli abiti per le foto: figurano spacchi, paillettes, argenti e rasi. Pamela intanto volteggia per le stanze del suo appartamento con veduta panoramica sull’antica Roma lasciando intravvedere capi di biancheria intima dorata, ultimissimo modello.

«Spendo un capitale, tutto quello che ho», confessa candidamente, «in un negozietto nuovo nuovo di biancheria intima che è in via Frattina, è una bomba, ha tutte le novità, il derniercri».

(απόδοση στα Ελληνικά):

PAMELA PRATI

«ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΚΟΥΚΛΕΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ»

«Μα γιατί εκπλήσσεστε τόσο πολύ; Οι συναδέλφισσές μου Carmen Russo και Serena Grandi δεν ξεκίνησαν άραγε έτσι; Ναι, είναι αλήθεια, βρίσκομαι σε ένα σημείο καμπής, αποφάσισα να γίνω πραγματική ηθοποιός. Αλλά, για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν αρνούμαι τίποτα, το αντίθετο – κατά τη γνώμη μου, το να παίζεις με το σώμα είναι πολύ πιο δύσκολο από το να παίζεις με το πρόσωπο».

Η Pamela Prati, κάποτε η απόλυτη σεξοβόμβα, τώρα τραγουδά, χορεύει, μιμείται και παίζει με επιτυχία στο «Sederini famosi» («Διάσημα οπίσθια»), ένα σόου που έχει «νονούς» τον Oreste Lionello και τον Leo Gullotta, στο Bagaglino, στη Ρώμη.

Ωστόσο — για να παραμένει σε φόρμα — μας υποδέχεται, εμένα και τον φωτογράφο, στις δέκα το πρωί, φορώντας ένα φόρεμα κατάλληλο για ημι-βραδινή έξοδο.

«Ακόμη και όταν δούλευα σε μια μπουτίκ στη Ρώμη, φορούσα για τις πελάτισσες τα πιο αποκαλυπτικά φορέματα για να τις δελεάσω να αγοράσουν. Τζιν; Προς Θεού, τα μισώ, δεν τα έχω φορέσει ποτέ στη ζωή μου».

Μαζί περνάμε από έλεγχο την πλούσια γκαρνταρόμπα της για να επιλέξουμε τα ρούχα για τις φωτογραφίες: υπάρχουν σκισίματα, παγιέτες, ασημί και σατέν υφάσματα. Η Pamela, στο μεταξύ, στριφογυρίζει μέσα στα δωμάτια του διαμερίσματός της με πανοραμική θέα στην αρχαία Ρώμη, αφήνοντας να φανεί χρυσό εσώρουχο, τελευταίας λέξης της μόδας.

«Ξοδεύω μια περιουσία, ό,τι έχω», ομολογεί με ειλικρίνεια, «σε ένα ολοκαίνουριο μαγαζάκι με εσώρουχα στην οδό Frattina – είναι φοβερό, έχει όλες τις καινοτομίες, το τελευταίο κραυγαλέο στιλ».

Anche per rispondere alla corrispondenza con i lettori in un giornale per soli uomini Pamela Prati indossa appositamente un abito rosso fuoco con un vertiginoso spacco sul fianco. Sempre quello. Per il concorso Ramba, un fotoromanzo che comincerà a girare tra poco, sta creando capi a base di cuoi, cinturoni, borchie e fondine per armi da taglio.

Non risponde mai al telefono perché non vuole essere disturbata dagli ammiratori perciò c’è sempre in funzione la segreteria telefonica. Ma, prima di dire la fatidica frase: «Non sono in casa... vi prego di lasciare un messaggio...», fa ascoltare ad amici e conoscenti le note del suo ultimo disco: Hot sakè è il titolo e racconta, in inglese, come si conquista un uomo a colpi di sake, l'eccitante bevanda giapponese.

«Armi del mestiere», commenta divertita, «ognuno ha le sue. Sapete quali sono le mie forme? 93 - 60 - 93 proprio come quelle di Marilyn, ma su un metro e settantadue di altezza, e, proprio come Marilyn, ho cominciato la mia carriera di sexy-diva posando nuda per il calendario di una casa automobilistica: lei Ford, io Fiat».

(απόδοση στα Ελληνικά) :

Ακόμα και για να απαντήσει στην αλληλογραφία των αναγνωστών σε ένα περιοδικό για άνδρες μόνο, η Pamela Prati φοράει επίτηδες ένα κατακόκκινο φόρεμα με ένα ιλιγγιώδες σκίσιμο στο πλάι. Πάντα το ίδιο. Για τον διαγωνισμό Ramba, ένα φωτορομάντζο που πρόκειται να αρχίσει σύντομα τα γυρίσματα, δημιουργεί ρούχα από δέρμα, φαρδιές ζώνες, καρφιά και θήκες για μαχαίρια.

Δεν απαντά ποτέ στο τηλέφωνο, γιατί δεν θέλει να την ενοχλούν θαυμαστές – έτσι έχει πάντα σε λειτουργία τον τηλεφωνητή. Αλλά, πριν ακουστεί η κλασική φράση: «Δεν είμαι στο σπίτι... σας παρακαλώ αφήστε μήνυμα...», βάζει να ακούγονται στους φίλους και γνωστούς οι νότες από το τελευταίο της τραγούδι: Hot sakè είναι ο τίτλος και περιγράφει, στα αγγλικά, πώς κατακτά κανείς έναν άντρα με "χτυπήματα" από σάκε, το ερωτικό ιαπωνικό ποτό.

«Εργαλεία του επαγγέλματος», σχολιάζει διασκεδάζοντας, «ο καθένας έχει τα δικά του. Ξέρετε ποιες είναι οι αναλογίες μου; 93 - 60 - 93, ακριβώς όπως της Marilyn, αλλά σε ύψος ένα μέτρο και εβδομήντα δύο, και, ακριβώς όπως η Marilyn, ξεκίνησα την καριέρα μου ως σέξι ντίβα ποζάροντας γυμνή για το ημερολόγιο μιας αυτοκινητοβιομηχανίας: εκείνη για τη Ford, εγώ για τη Fiat».

[Το "Ramba" είναι το όνομα ενός χαρακτήρα από ιταλικά κόμικς της δεκαετίας του 1980-1990, ο οποίος βασίζεται σε μια φανταστική γυναικεία εκδοχή του Rambo.

Είναι μια σεξουαλικά απελευθερωμένη, θανάσιμη μισθοφόρος, που συνδυάζει ερωτισμό με δράση και βία. Το κόμικ είχε έντονο ερωτικό και περιπετειώδες περιεχόμενο και έγινε cult στην Ιταλία.

Η Pamela Prati φαίνεται να συμμετέχει σε έναν διαγωνισμό ή project σχετικό με μια φωτο-αφήγηση βασισμένη σε αυτόν τον χαρακτήρα — έναν είδος fotoromanzo erotico-action, όπως ήταν δημοφιλή τότε. ]

Pamela De Contreras, in arte Prati, è nata ventiquattro anni fa a Ozieri, in provincia di Sassari, ma... «più crescevano le forme più mi andava stretta la città».

Per tenersi in esercizio in questi giorni, oltre allo spettacolo in teatro, Pamela Prati sta girando “Voglio la mia libertà”, un film di Sergio Martino che andrà in onda su Canale 5. Il meglio del sex-symbol del momento: c'è la bionda platino, Patrizia Pellegrino; la rossa carota, Tini Cansino; la rossa bionda, Carmen Russo e la nera mediterranea, Pamela Prati. «Nessuno mi fermerà. Sono una bomba».

(απόδοση στα Ελληνικά):

Η Πάμελα Ντε Κοντρέρας, με το καλλιτεχνικό όνομα Prati, γεννήθηκε πριν από είκοσι τέσσερα χρόνια στο Οτσιέρι, στην επαρχία του Σάσσαρι, αλλά... «όσο μεγάλωναν οι καμπύλες μου, τόσο πιο στενή μου φαινόταν η πόλη».

Για να διατηρείται σε φόρμα αυτές τις μέρες, εκτός από την παράσταση στο θέατρο, η Πάμελα Πράτι (Pamela Prati) γυρίζει την ταινία «Voglio la mia libertà» του Σέρτζιο Μαρτίνο (Sergio Martino), η οποία θα προβληθεί στο Canale 5. Το καλύτερο από το sex-symbol της στιγμής: υπάρχει η πλατινέ ξανθιά, Patrizia Pellegrino· η καροτοκόκκινη, Tini Cansino· η κοκκινοξανθιά, Carmen Russo· και η μεσογειακή μελαχρινή, Pamela Prati.
«Κανείς δεν θα με σταματήσει. Είμαι μια βόμβα».