Η Ζωζώ Σαπουντζάκη ντεμπουτάρει στη
Νέα Υόρκη στα 1958
Le Petit Journal
November 1958
Θεάματα
ΜΟΥΣΙΚΗ
( η
στήλη που αναγράφεται το δημοσίευμα )
Une chanteuse grecque vient de debuter a New-York, au
Vianese Lantern.
Elle s’ appelle Zozo Sapountzaki.
Les journalistes newyorkais lui ont conseille de ne
pas changer son tour de chant, mais son nom.
“Avec un nom comme Sapountzaki, ont-ils ecrit, nous
risquons de nous accrocher les doigts dans les touches du dactylographer.”
( ελεύθερη
απόδοση ):
Μία Ελληνίδα
τραγουδίστρια μόλις έκανε ντεμπούτο στη Νέα Υόρκη, στο Viennese Lantern.
To
όνομά της είναι Ζωζώ
Σαπουντζάκη.
Oι
δημοσιογράφοι της Νέας Υόρκης την συμβούλεψαν να μην αλλάξει στυλ τραγουδιού,
αλλά το όνομά της.
« Με ένα όνομα σαν το
Σαπουντζάκη, έγραψαν, τα δάχτυλά μας κινδυνεύουν να πιαστούν στα πλήκτρα της γραφομηχανής».
Le Petit Journal,
Montreal, Quebec, Canada, 9 November, 1958.
Viennese Lantern, New York
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 29 Σεπτεμβρίου 2024 :
Η Ζωζώ Σαπουντζάκη ντεμπουτάρει στη Νέα Υόρκη στα 1958
Le Petit Journal
November 1958
Θεάματα
ΜΟΥΣΙΚΗ ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου