Καππαδοκία "A Sanctuary under the Cappadocian Rocks" article by Manny Baldemor The Manila Times January 2007 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

 

Καππαδοκία

Cappadocian Rocks

“A Sanctuary under the Cappadocian Rocks”

article by Manny Baldemor

The Manila Times January 2007

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

 

  

 

 

 

  

 

  ( ο τίτλος του άρθρου )

 

 

 

/ - 1.

 

 

 

/ - 2.

 

 

 

 

/ - 3.

 

 

 

 

/ - 4.

 

 

 

/ - 5.

 

   Some say it was the Christians who constructed the underground cities of Derinkuyu and Kayamalki. Others say it was the Hittites long before the Christians who created these incredible tunnels.

[ απόδοση στα Ελληνικά:

  Κάποιοι λένε ότι ήταν οι Χριστιανοί που κατασκεύασαν τις υπόγειες πόλεις Derinkuyu και Kayamalki. Άλλοι λένε ότι ήταν οι Χετταίοι πολύ πριν από τους Χριστιανούς που δημιούργησαν αυτές τις απίστευτες σήραγγες.]

 

   Complete with a vast network of airshafts, water wells, tanks and underground steams, these cities were large enough to accommodate up to 20.000 people. The Christians hid the many access tunnels by covering them with large stones.

[ απόδοση στα Ελληνικά:

   Ολοκληρωμένες με ένα τεράστιο δίκτυο αεραγωγών, πηγαδιών νερού, δεξαμενών και υπόγειων ατμών, αυτές οι πόλεις ήταν αρκετά μεγάλες για να φιλοξενήσουν έως και 20.000 άτομα. Οι χριστιανοί έκρυψαν τις πολλές σήραγγες πρόσβασης καλύπτοντάς τις με μεγάλες πέτρες. ]

 

 

   Cappadocia houses around one thousand ancient chapels carved inside rocks. To provide seclusion and security against attacks, the cave-churches were barely visible from outside. Inside they were richly decorated with frescoes.

[ απόδοση στα Ελληνικά:

   Η Καππαδοκία στεγάζει περίπου χίλια αρχαία παρεκκλήσια λαξευμένα μέσα σε βράχους. Για να παρέχουν απομόνωση και ασφάλεια από επιθέσεις, οι σπηλιές-εκκλησίες ήταν ελάχιστα ορατές από έξω. Εσωτερικά ήταν πλούσια διακοσμημένα με τοιχογραφίες.]

   Christian communities, however, still continued to grow and flourish in Cappadocia until the present century.

[ απόδοση στα Ελληνικά:

 Οι χριστιανικές κοινότητες, ωστόσο, εξακολουθούσαν να αναπτύσσονται και να ακμάζουν στην Καππαδοκία μέχρι τον παρόντα αιώνα.]

 

 

 

 

 

 

   

The Manila Times, Monday, January 22, 2007, [section: life & times], p. C2.

 

   ( o τίτλος της εφημερίδος )

 

 

 

 

     

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 1 Ιανουαρίου 2025 :  

Καππαδοκία

Cappadocian Rocks

“A Sanctuary under the Cappadocian Rocks”

article by Manny Baldemor

The Manila Times January 2007

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ]