Cyd Charisse
Sexiest
Girl in Town!
Photoplay
magazine July 1956
Gallery
of Stars
Καλλονές
Θεάματα
Κινηματογραφικά
by
Earl Wilson
Σύνοψη του άρθρου:
Το άρθρο (συνέντευξη-παρουσίαση της Cyd Charisse από
τον Earl
Wilson)
αποτελεί μια γλαφυρή και ενδιαφέρουσα καταγραφή της μεταβαλλόμενης εικόνας της Cyd Charisse στο Χόλυγουντ, σε μια
περίοδο μετά την αποχώρηση της Grace
Kelly
για να γίνει πριγκίπησσα (στο Μονακό).
Η Cyd Charisse εμφανίζεται να αναλαμβάνει
νέους, πιο σέξι ρόλους, όπως στην ταινία «Meet Me in Las Vegas» (1956), ενώ ταυτόχρονα διατηρεί τη
ζεστή και αυθεντική της προσωπικότητα. Το άρθρο περιγράφει με χιούμορ τις
ανησυχίες της για την εμφάνισή της, τις αλλαγές στο στυλ της (όπως η ξανθή τούφα
στα μαλλιά της), καθώς και τις αντιδράσεις του συζύγου της, Tony Martin, στη νέα της εικόνα. [ Ο
τραγουδιστής και ηθοποιός Τόνυ Μάρτιν
είναι ο δεύτερος σύζυγoς
της Charisse.
Ο πρώτος της σύζυγος ήταν ελληνικής καταγωγής και λεγόταν Χαρίσης, από τον οποίον
διατήρησε και το καλλιτεχνικό της επώνυμο. Όπως για την Cyd έτσι
και για τον Tony
αυτός
ήταν ο δεύτερος γάμος. H
πρώτη
σύζυγος του Tony
Martin
ήταν
η ηθοποιός Alice
Faye.]
Στο δεύτερο μέρος, τονίζεται η πιο
προσωπική πλευρά της Σιντ ως μητέρας και συζύγου, με αναφορές στη σχέση της με
τους γιους της και τον τρόπο που διαχειρίζεται τις οικογενειακές της
υποχρεώσεις παράλληλα με την καριέρα της. Επιπλέον, η συμμετοχή της ως
μυστηριώδους καλεσμένης στο What’s My Line? μετά τον θάνατο του Φρεντ
Άλεν αποκαλύπτει την ευαισθησία και την τακτική της στη δημόσια εικόνα της.
Τέλος, το κείμενο εξετάζει τις πιθανότητες
της Cyd
να αναλάβει τον ρόλο της Grace
Kelly
στην
ταινία «Designing Woman», [όπου σχεδιάζονταν να γίνουν κάποιες
μετατροπές στο αρχικό σενάριο για να ταιριάξουν στα προσόντα της Charisse] καθώς και τις
προσδοκίες του Χόλυγουντ για τη νέα της κατεύθυνση. Παρά τις αλλαγές, η Cyd Charisse παραμένει αγαπητή για
τη φιλικότητα και την ειλικρίνειά της, με το κείμενο να καταλήγει με μια
διαχρονική διάκριση: «Ακριβώς έτσι είναι αυτή η κοπελιά!»
[ Tελικά στην ταινία “Designing Woman” (1957) θα πρωταγωνιστήσει η Lauren Bacall, που θα αναλάβει το ρόλο που
αρχικώς προοριζόταν για την Grace
Kelly.
Θα συμπρωταγωνιστήσει μαζί με τον Gregory Peck.
H Cyd Charisse θα πρωταγωνιστήσει στην ταινία “Silk Stockings” (1957), μιούζικαλ με
συμπρωταγωνιστή τον Fred
Astaire
σε μουσική και
τραγούδια κυρίως του Cole
Porter
αλλά και άλλων συνθετών.
Σκηνές, τραγούδια και χορευτικά από τη συγκεκριμένη ταινία έχουν μείνει στην
ιστορία των Αμερικάνικων μιούζικαλς (είναι όλα διαθέσιμα στο διαδίκτυο). Το
σενάριο της ταινίας “Silk
Stockings”
είναι αναβίωση του σεναρίου της ταινίας “Ninotchka” που είχε εμφανιστεί η Greta Garbo. ]
Παρατίθεται το
πρωτότυπο κείμενο στα αγγλικά.
Έπεται απόπειρα
απόδοσης του άρθρου στα ελληνικά.
An appointment
with that torchy dancer, Cyd Charisse. It turns out to be illuminating!
Cyd Charisse
may go ’way up in the movie world, now that M-G-M’s leading attraction, Grace
Kelly, has become a Princess. And lots of people are already congratulating Cyd
on her bright new future.
Cyd will fill
the role as well as the stockings nicely. I made a little boo-boo when I talked
to the beautiful “new Cyd Charisse” about this recently.
“What’s
that thing in your hair?” I asked.
“A streak,”
she replied prettily. “This is the first time I’ve had streaks.”
“A gray
streak!” I exclaimed. Then, realizing I’d said something unforgivable, I added,
“Oh, you’re too young for gray hair. Come now!”
“Thank you,”
returned Cyd. “It’s a blond streak.”
“But what
does a girl with beautiful smoky brown-black hair do to get a blond streak?” I
inquired.
(A man runs across more useless information when he
writes about glamour girls.)
“Sidney
thought of it,” Cyd said.
“Sidney who?
Cydney Charisse?” I said, and then threw in a “har har” in the Jackie Gleason
manner just so she’d know I was joking.
“No, Sidney
Guilaroff, the M-G-M hair stylist who ‘creates’ coiffures for Grace Kelly and
the other stars,” Cyd explained.
“That’s something I’ve been dying to find out
so I can tell the other fellows,” I aid. “Just how a stylist creates a woman’s
coiffure. How does he?”
Miss Charisse
and I were having this enlightening conversation at the Hotel Plaza in New
York. She took a small sip of her drink before launching into the tale.
“Well,” Cyd
began, “Sidney sets the styles. He looks at your hair from all angles, and
maybe for one suit he’ll comb your hair three different ways.
“He always
sets it the first time. That’s ‘creating.’ Then the next morning, Virginia
Darcy, who’s just a wonderful hairdresser with a wonderful personality, takes
over and follows the styles Sidney has created. She’s the hairdresser that
Grace Kelly took along to her wedding.”
Cyd patted
her hair down nervously the way women often do.
“Mine is kinda
messy right now,” she apologized. “Neither Sidney nor Virginia did this to my
hair. Nature — the wind and the rain — did it!”
“I still
haven’t found out about the blond streak,” I mentioned.
“Oh, yes!”
Cyd said. “Sidney said that since my hair is so dark, a little blond streak
would give it a little highlight. It would make it seem as though a little
light was shining in the top of my hair. Give it a little life. And it did!”
Cyd added gaily.
“In the
picture,” she referred to her latest, “Meet Me in Las Vegas,” produced by Joe
Pasternak, “you couldn’t tell there was any streak in my hair at all. But, when
I was on television, I heard a couple people say ‘Why, she has a gray streak in
her hair!’ It isn’t a gray streak, it’s blond.”
“I know it
perfectly well!” I replied, guiltily.
But this is
all part of the lovely new Cyd Charisse who came into being when producer Joe
Pasternak had “Meet Me in Las Vegas” written especially for her. Her handsome
husband, singing star Tony Martin, while sitting in a theatre watching her
picture, saw and heard a couple of males in front of him drooling over his
wife. Later, when they recognized him, he congratulated them on their good
taste.
“Is Tony
angry or jealous about this sexy quality that the picture gave you?” I asked.
“No, I’m
afraid not,” smiled Cyd.
“He was sitting in the theatre behind these two
fellows who were talking about me, making kind of fresh remarks. When he found
out they were talking about me, he listened closer. When the lights went up and
they saw it was Tony, they were embarrassed.
“Tony just
said, ‘Well, I’m glad it was one of us that was talking like that.’ ”
'This “new
Cyd Charisse” finds herself being called upon now to pose for sexier-looking
pictures.
Arriving for
one picture -sitting in New York, wearing a tight-fitting dress and a mink
coat, she was greeted by a photographer who asked, “Where are the suits?”
“What suits?”
she asked right back.
“The bathing
suits!” exclaimed the lensman.
“I don’t want
to do bathing suits all the time,” she pouted.
“We don’t
call them bathing suits,” pointed out the photog. “We call them ‘beach
fashions.’ ”
“Yeah, but
they’re still bathing suits.”
“Yeah, and
you still look good in them!”
Still she
rebelled.
“When you
reach a point where you’re not the one they ask to pose in a bathing suit,
you’ll wish for the good old days like these,” a studio spokesman said to Cyd.
So she gave
in. And she was good-humored about it.
“It’s funny,”
she said. “When you pose somewhere in a bathing suit that has been lent to you
for the picture, they often give you the bathing suit afterward. But when you
pose in a mink coat that they’ve lent you for the picture, they never give you
the mink coat.
“You never
know, though. Maybe someday somebody will say, ‘By the way, keep this coat if
you want to.’ Probably not to me, though!”
Actually,
Cyd’s a serious gal who concerns herself with doing the proper thing, with
studying foreign languages, and with the upbringing of her sons, Tony, Jr., 5,
and Nicky, 13.
She calls her
husband “Big T.” Tony Jr. is “Little T.”
“Little T is
at the age where he no longer likes being called the baby,” Cyd says. “When I
tell him, ‘You’ll always be my baby,’ he won’t buy that.”
While in New
York, Cyd spent a lot of time in a famous toy store buying Little T a train
that he could drive around the house.
“You can lose
your mind and your salary in that store!” she complained cheerfully afterward.
It happened
that Cyd was the mystery guest on What’s
My Line? the Sunday night after Fred Allen’s death. She worried about the
danger of doing something that might be construed as being in bad taste.
“For me to
have plugged a picture in front of millions of people grieving for Fred Allen would
have been horrible taste,” she said. “Nor did I want to play any jokes with my
voice that night. I told them, ‘I’ll be there, but if you want to do a tribute
to Fred and forget me, it’ll surely be okay with me.’ ”
As it turned
out, Cyd didn’t have to mention the picture, because John Daly did. The
panelists guessed her identity readily. Bennett Cerf said, “Where’ve you been,
Cyd? I knew you were in town, and I’ve been waiting for you to show up for
three weeks.”
Between
pictures, Cyd travels considerably with Big T when he’s appearing in night
clubs.
Keeping it a
secret that she was going to be the mystery guest on What’s My Line? was quite a problem, because it seemed that dozens
of people wanted to entertain them that Sunday night.
When somebody
asked Tony, “What are you doing Sunday night?” he managed to answer: “Well, we
can’t do anything that night. Cyd’s busy.”
And if the
invitation was extended to Cyd, she would say, “Tony’s busy.”
Over the
years, Cyd has studied French diligently, but she found on a visit to Florida
with Tony that she hadn’t learned it well enough.
Three French
hairdressers converged on her one day with greetings from Joe Pasternak, whom
they said they’d just met in Hollywood. They kissed her hand and babbled
gallantries and in general were extremely chic and continental. They told her
they had been assigned to do Grace Kelly’s hair at the wedding and would also,
do the coiffures of the bridesmaids.
“'They
talked a great deal about ‘Miss Kellee’ and ‘ze salon,’ but that was about all
the English they spoke.”
“So what did
they want with you?”
“I never
found out — because I couldn’t figure out with my poor pidgin French what they
were saying.”
(Miss Kelly, it developed, hadn’t engaged them at all.
Maybe they just wanted a better look at Miss Charisse.)
“One thing
that worries me,” Cyd remarked, “is where this sexier Cyd Charisse stops.”
“Never mind
where it stops,” replied this columnist. “Just be sure that it starts!”
Cyd saw no
danger of it not continuing now that Joe Pasternak has proved that she has the
quality. For several years now, Joe has been assuring me and every other
columnist who would listen that we’d discover one day that Cyd was not only a
terrific actress, but a “real sexboat” as well.
In “Meet Me
in Las Vegas,” Cyd’s S.A. — and that doesn’t stand for South America — was
brought in forcefully but seemingly accidentally.
“It isn’t a
strip-tease that I do,” Cyd insisted. “I’m a ballet dancer, very prim and very
proper.
“I’m a
ballerina that’s not very used to drinking and I get a little high. I see Dan
Dailey going for the girls who strip so she — I mean I — get up and do the same
thing!”
In “Designing
Woman,” with Jimmy Stewart, she is supposed to play a girlfriend of Jimmy’s.
She’s a dancer and they go to Florida where he meets Grace Kelly. It becomes a
triangle.
“It being
Florida, there’s plenty of chance for bathing suit shots,” Cyd said wearily.
“You mean
beach fashion shots,” I said.
“I do not!”
Cyd practically shrieked. “I mean bathing suit shots!”
With Her
Serene Highness’ future uncertain now as far as movies are concerned, it’s been
suggested by enthusiasts for Cyd that she take over the Grace Kelly role in
“Designing Woman” if Grace decides not to come back.
“The story’s
about a dress designer, that was to be played by Grace Kelly,” an M-G-M
spokesman said. “We could probably just change the story around and have the
dancer be the one who breaks up the romance and makes it a triangle.”
However, the
studio made it clear that, if there’s any chance of Her Serene Highness getting
back to work within a year, everybody’s willing to wait.
After all,
how many chances do you get to have a real Princess emoting on the screen
nowadays?
So Tula
Ellice Finklea — that’s Cyd’s real name — is uncertain just now whether she’s
going to be the new Grace Kelly or the new Cyd Charisse. In any event, she’s
going to be a crisp, crackling new package of some kind, but the Hollywood Set
hopes she won’t change her warm, friendly, sincere personality. Because they
have many a nice story they tell about her, and frequently they add, “That’s
the kind of a gal this gal is!”
The End
Photoplay magazine, July 1956, pp.
56-57, 118.
απόπειρα απόδοσης στα
Ελληνικά:
Μέρος 1
Ένα ραντεβού με την εντυπωσιακή χορεύτρια, Cyd Charisse. Και ήταν πραγματικά διαφωτιστικό!
Η Cyd Charisse μπορεί να αναρριχηθεί ψηλά στον
κινηματογραφικό κόσμο, τώρα που η κορυφαία ατραξιόν της MGM, η Grace Kelly, έγινε Πριγκίπησσα. Και πολλοί
άνθρωποι ήδη συγχαίρουν τη Cyd για το λαμπρό νέο της μέλλον.
Έχει αρχίσει να
κυκλοφορεί η φήμη ότι θα αναλάβει τον ρόλο της Grace στην ταινία «Designing Woman»,
ενώ έχει ήδη επιλεγεί για τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο «Silk Stockings».
Η Σιντ θα φορέσει
τον ρόλο – όπως και τις μεταξωτές κάλτσες – εξίσου καλά. Έκανα ένα μικρό λάθος
όταν μίλησα με την όμορφη «νέα Σιντ
Σαρίς» γι’ αυτό πρόσφατα.
«Τι είναι
αυτό στα μαλλιά σου;» ρώτησα.
«Μια τούφα», απάντησε γλυκά. «Είναι η πρώτη φορά που έχω τούφες».
«Μια γκρίζα τούφα!»
αναφώνησα. Έπειτα, συνειδητοποιώντας ότι είπα κάτι ασυγχώρητο, πρόσθεσα: «Ω, είσαι πολύ νέα για γκρίζα μαλλιά. Έλα
τώρα!»
«Ευχαριστώ», απάντησε η Σιντ. «Είναι μια ξανθή τούφα».
«Αλλά τι είναι εκείνο που κάνει μια κοπέλα με όμορφα καστανόμαυρα μαλλιά να αποκτήσει μια ξανθή
τούφα;» ρώτησα.
(Ένας άνδρας συναντά περισσότερες άχρηστες πληροφορίες όταν
γράφει για γκλάμουρ κορίτσια.)
«Ο Σίδνεϊ το
σκέφτηκε», είπε η
Σιντ.
«Ο Sidney ποιος; Ο Cydney Charisse;» είπα, και μετά
πρόσθεσα ένα «χα χα» με τον
τρόπο του Jackie Glison, απλώς για να καταλάβει ότι αστειευόμουν.
«Όχι, ο Sidney Guilaroff, ο αρχι-κομμωτής της MGM που
"δημιουργεί" κομμώσεις για την Grace Kelly και τους άλλους αστέρες», εξήγησε η Cyd.
«Αυτό είναι
κάτι που πέθαινα να μάθω για να το πω στους υπόλοιπους», είπα. «Πώς ακριβώς ένας στυλίστας-κομμωτής δημιουργεί μια γυναικεία κόμμωση.
Πώς το κάνει;»
Η κυρία Charisse κι εγώ είχαμε αυτή τη διαφωτιστική
συζήτηση στο ξενοδοχείο Plaza στη Νέα Υόρκη. Ήπιε μια μικρή γουλιά από το ποτό
της πριν ξεκινήσει την ιστορία.
«Λοιπόν», άρχισε η Cyd, «ο Sidney ορίζει τα στυλ. Κοιτάζει τα μαλλιά σου από όλες τις γωνίες, και ίσως για
ένα κοστούμι (φόρεμα) να χτενίσει τα μαλλιά σου με τρεις διαφορετικούς τρόπους.
«Πάντα τα φτιάχνει την πρώτη φορά. Αυτό είναι "δημιουργία".
Την επόμενη μέρα, η Virginia Darcy, μια υπέροχη κομμώτρια με υπέροχο χαρακτήρα, αναλαμβάνει και ακολουθεί
τα στυλ που έχει δημιουργήσει ο Sidney. Είναι η κομμώτρια που πήρε μαζί της η Grace Kelly στον γάμο της».
Η Cyd χάιδεψε τα μαλλιά της νευρικά, όπως
συχνά κάνουν οι γυναίκες.
«Τα δικά μου είναι
λίγο ατημέλητα τώρα»,
ζήτησε συγγνώμη. «Ούτε ο Sidney, ούτε η Virginia τα έκαναν έτσι. Η φύση — ο άνεμος και η βροχή — τα έκανε!»
«Ακόμα δεν έχω μάθει
για την ξανθή τούφα», της ανέφερα.
«Ω, ναι!» είπε η Cyd. «Ο Sidney είπε ότι αφού τα μαλλιά μου είναι
τόσο σκούρα, μια μικρή ξανθή τούφα θα τους έδινε λίγο φως. Θα έκανε να φαίνεται
σαν να λάμπει ένα μικρό φως στην κορυφή των μαλλιών μου. Θα τους έδινε λίγη
ζωή. Και το έκανε!»
πρόσθεσε χαρούμενα η Cyd.
«Στην ταινία», αναφέρθηκε στην τελευταία της, «Meet
Me in Las Vegas» (1956), που
παραγωγός ήταν ο Joe Pasternack, «δεν μπορούσες να καταλάβεις ότι υπήρχε καθόλου τούφα στα μαλλιά μου.
Αλλά, όταν ήμουν στην τηλεόραση, άκουσα μερικούς ανθρώπους να λένε "Γιατί,
έχει μια γκρίζα τούφα στα μαλλιά της!" Δεν είναι γκρίζα, είναι ξανθή».
«Το ξέρω
πολύ καλά!» απάντησα, με
τύψεις.
Όλα αυτά είναι μέρος
της όμορφης “νέας” Cyd Charisse, που ήρθε στο φως όταν ο παραγωγός Joe Pasternack έγραψε ειδικά γι’ αυτήν το «Meet Me
in Las Vegas». Ο όμορφος σύζυγός της, ο καταξιωμένος τραγουδιστής Tony Martin, καθισμένος σε ένα κινηματοθέατρο
παρακολουθώντας την ταινία της, είδε και άκουσε δύο άνδρες μπροστά του να λένε
σεξιστικά σχόλια για τη γυναίκα του. Αργότερα, όταν τον αναγνώρισαν, τους
συνεχάρει για τo καλό
τους γούστο.
«Είναι ο Tony θυμωμένος
ή ζηλιάρης για αυτή τη σέξι πλευρά που σου έδωσε η ταινία;» την ρώτησα.
«Όχι, φοβάμαι πως όχι», χαμογέλασε η Cyd.
«Καθόταν στο κινηματοθέατρο
πίσω από αυτούς τους δύο τύπους που μιλούσαν για μένα, κάνοντας κάπως τολμηρά
σχόλια. Όταν κατάλαβε ότι μιλούσαν για μένα, άκουγε πιο προσεκτικά. Όταν άναψαν
τα φώτα και είδαν ότι ήταν ο Tony, ντράπηκαν.
«Ο Τόνι απλώς είπε,
"Λοιπόν, χαίρομαι που ήταν ένας από μας που μιλούσε έτσι"».
Αυτή η «νέα Cyd Charisse» βρίσκει να της ζητούν να ποζάρει
όλο και για πιο σέξι φωτογραφίες.
Όταν έφτασε για μια
φωτογράφιση στη Νέα Υόρκη, φορώντας ένα στενό φόρεμα και ένα γούνινο παλτό, την
υποδέχτηκε ένας φωτογράφος που την ρώτησε: «Πού είναι τα μαγιό;»
«Ποια
μαγιό;» αυτή ρωτώντας του ανταπόδωσε.
«Τα μαγιό!» αναφώνησε ο φωτογράφος.
«Δεν θέλω να
φωτογραφίζομαι πάντα με μαγιό», είπε με μούτρα.
«Δεν τα λέμε μαγιό», διευκρίνισε ο φωτογράφος. «Τα λέμε "μόδα της παραλίας"».
«Ναι, αλλά
παραμένουν μαγιό».
«Ναι, και εσύ
παραμένεις όμορφη μέσα τους!»**
Κι όμως, επέμενε.
«Όταν φτάσεις στο
σημείο που δεν είσαι εκείνη που ζητούν να ποζάρει με μαγιό, θα νοσταλγείς τις
παλιές καλές μέρες σαν αυτές», της είπε ένας εκπρόσωπος του στούντιο.
Έτσι, εκείνη ενέδωσε. Και το έκανε με καλή διάθεση.
«Είναι αστείο», είπε. «Όταν ποζάρεις κάπου με ένα μαγιό που σου έχουν δανείσει για τη
φωτογράφιση, συχνά στο το δίνουν μετά. Αλλά όταν ποζάρεις με ένα γούνινο παλτό
που σου έχουν δανείσει για τη φωτογράφιση, ποτέ δεν στο δίνουν.
«Ποτέ δεν ξέρεις, όμως. Ίσως κάποια μέρα
κάποιος να πει, "Παρεμπιπτόντως, κράτα αυτό το παλτό αν θέλεις".
Πιθανότατα όχι σε μένα, βέβαια!»
Μέρος 2
Στην πραγματικότητα,
η Cyd είναι μια
σοβαρή κοπέλα που ασχολείται με το να κάνει το σωστό, με τη μελέτη ξένων
γλωσσών και με την ανατροφή των γιων της: του Τόνι Τζούνιορ (5 ετών) και του
Νίκυ (13 ετών).
Αποκαλεί τον σύζυγό
της «Μεγάλο Τ», ενώ τον μικρό Τόνι «Μικρό Τ».
«Ο Μικρός Τ είναι
σε μια ηλικία που δεν του αρέσει πλέον να τον λένε μωρό», λέει η Cyd. «Όταν του λέω, ‘Θα είσαι πάντα το
μωρό μου’, δεν το δέχεται».
Κατά τη διάρκεια της
παραμονής της στη Νέα Υόρκη, η Cyd πέρασε πολύ ώρα σε ένα διάσημο παιχνιδάδικο,
αγοράζοντας για τον Μικρό Τ ένα τραίνο που θα μπορούσε να οδηγήσει στο σπίτι.
«Μπορείς να χάσεις
το μυαλό σου — και τον μισθό σου — σε αυτό το μαγαζί!» παραπονέθηκε χαρούμενα αργότερα.
Τυχαίνει η Cyd να ήταν η μυστηριώδης καλεσμένη στο What’s
My Line? [: τηλεοπτικό panel game show με συμμετέχοντες διασημότητες στο CBS] την Κυριακή βράδυ αμέσως μετά τον
θάνατο του Fred Allen. Ανησυχούσε μήπως κάνει κάτι που θα μπορούσε να θεωρηθεί
κακόγουστο.
«Για μένα να προωθώ
μια ταινία μπροστά σε εκατομμύρια ανθρώπους που θρηνούσαν τον Fred Allen θα ήταν απαίσιο», είπε. «Ούτε ήθελα να κάνω αστεία με
τη φωνή μου εκείνη τη βραδιά. Τους είπα, ‘Θα είμαι εκεί, αλλά αν θέλετε να
κάνετε ένα αφιέρωμα για τον Fred και να με ξεχάσετε, δεν θα με πείραζε καθόλου».
Όπως αποδείχτηκε, η Cyd δεν χρειάστηκε να αναφέρει την
ταινία της, γιατί ο Τζον Ντέιλι (John Daly) το έκανε. Το πάνελ μάντεψε εύκολα
την ταυτότητά της. Ο Μπένετ Σερφ (Bennett Cerf) της είπε: «Πού ήσουν, Cyd; Ήξερα ότι είχες έρθει στην πόλη και
σε περίμενα να εμφανιστείς εδώ και τρεις εβδομάδες».
Ανάμεσα στις
ταινίες, η Σιντ ταξιδεύει συχνά με τον «Μεγάλο Τ» όταν αυτός εμφανίζεται
σε νυχτερινά κλαμπ.
Το να το κρατήσει
μυστικό ότι θα ήταν η μυστηριώδης καλεσμένη στο What’s My Line? ήταν
πρόβλημα, καθώς δεκάδες άνθρωποι ήθελαν να τους έχουν εκείνη την Κυριακή βράδυ.
Όταν κάποιος ρώτησε
τον Τόνι, «Τι κάνεις Κυριακή βράδυ;», αυτός απάντησε: «Δεν μπορούμε να
κάνουμε τίποτα. Η Cyd είναι απασχολημένη».
Κι αν η πρόσκληση
απευθυνόταν στη Cyd, αυτή έλεγε: «Ο Τόνι είναι απασχολημένος».
Μέρος 3
Με τα χρόνια, η Cyd μελετούσε επιμελώς γαλλικά, αλλά
κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη Φλόριντα με τον Τόνι, διαπίστωσε ότι δεν τα
είχε μάθει αρκετά καλά.
Τρεις Γάλλοι
κομμωτές την πλησίασαν μια μέρα, χαιρετώντας την εκ μέρους του Τζο Πάστερνακ,
τον οποίο είχαν συναντήσει πρόσφατα στο Χόλυγουντ. Της φίλησαν το χέρι, της
έκαναν κολακευτικά σχόλια και γενικά ήταν εξαιρετικά κομψοί και «ευρωπαίοι».
Της είπαν ότι είχαν αναλάβει να φροντίσουν τα μαλλιά της Grace Kelly στον γάμο της, καθώς και τις
κομμώσεις των παρανυφάδων.
«Μίλησαν πολύ για
τη ‘Μις Κέλλυ’ και το ‘σαλόν’, αλλά αυτά ήταν περίπου όλα τα αγγλικά που
ήξεραν», θυμήθηκε η Cyd.
«Και τι ήθελαν από εσένα;»
«Δεν το κατάλαβα
ποτέ — γιατί με τα κακά μου γαλλικά δεν μπορούσα να καταλάβω τι έλεγαν».
(Αποδείχτηκε τελκά ότι
η Μις Kelly δεν τους είχε προσλάβει καν. Ίσως απλώς ήθελαν να δουν καλύτερα τη Μις Charisse.)
«Ένα πράγμα που με
ανησυχεί», σημείωσε
η Cyd, «είναι
πού θα σταματήσει αυτή η πιο σέξι έκδοση της Cyd Charisse».
«Μην ανησυχείς που
θα σταματήσει»,
απάντησε ο δημοσιογράφος. «Απλώς σιγουρέψου ότι θα ξεκινήσει!»
Η Cyd δεν είδε κανέναν κίνδυνο να μην
συνεχιστεί, τώρα που ο Τζο Πάστερνακ έχει αποδείξει ότι έχει αυτή την ποιότητα.
Εδώ και χρόνια, ο Τζο διαβεβαίωνε εμένα και κάθε άλλο δημοσιογράφο που τον
άκουγε ότι μια μέρα θα ανακαλύπταμε ότι η Cyd δεν ήταν μόνο μια εκπληκτική
ηθοποιός, αλλά και ένα «πραγματικό sexboat».
Στο «Meet Me in
Las Vegas», το S.A. της Σιντ — και αυτό δεν σημαίνει Νότια Αμερική —
τονίστηκε δυναμικά, φαινομενικά τυχαία.
«Δεν είναι στριπτίζ
αυτό που κάνω»,
επέμενε η Σιντ. «Είμαι μια μπαλαρίνα, πολύ σοβαρή και πολύ κομψή. Είμαι μια
μπαλαρίνα που δεν συνηθίζει να πίνει και λίγο ζαλίζομαι. Βλέπω τον Νταν Ντέιλι
(Dan Dailey) να πηγαίνει πίσω από τις κοπέλες
που κάνουν στριπτίζ, οπότε εκείνη — εγώ, εννοώ — σηκώνομαι και κάνω το ίδιο!».
Στο «Designing Woman»,
με τον Τζίμι Στιούαρτ (Jimmy Stewart), υποτίθεται ότι παίζει την κοπέλα
του. Είναι χορεύτρια και πηγαίνουν στη Φλόριντα, όπου αυτός γνωρίζει την Grace Kelly. Γίνεται ένα τρίγωνο.
«Καθώς είναι
Φλόριντα, υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για σκηνές με μαγιό», είπε η Cyd κουρασμένα.
«Εννοείς σκηνές με ‘μόδα παραλίας’», είπα εγώ.
«Όχι!» σχεδόν φώναξε η Σιντ. «Εννοώ
σκηνές με μαγιό!»
Μέρος 4
Με το μέλλον της
Αυτής Υψηλότητας στον κινηματογράφο αβέβαιο πλέον, οι θαυμαστές της Cyd προτείνουν να αναλάβει η Cyd τον ρόλο της Grace Kelly στην ταινία «Designing Woman»,
εάν εκείνη αποφασίσει τελικά να μην επιστρέψει.
«Η ιστορία αφορά μια
σχεδιάστρια μόδας, που θα την έπαιζε η Grace Kelly», δήλωσε ένας εκπρόσωπος της MGM. «Θα μπορούσαμε
πιθανώς να αλλάξουμε λίγο το σενάριο και να κάνουμε τη χορεύτρια να είναι αυτή
που σπάει τη σχέση και δημιουργεί το ερωτικό τρίγωνο».
Ωστόσο, το στούντιο
διευκρίνισε ότι, αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα η Αυτή Υψηλότητα (δηλαδή η Grace Kelly) να επιστρέψει στη δουλειά μέσα σε
ένα χρόνο, όλοι είναι πρόθυμοι να περιμένουν.
Άλλωστε, πόσες
φορές έχεις την ευκαιρία να βλέπεις μια πραγματική πριγκίπισσα να παίζει στην
μεγάλη οθόνη σήμερα;
Έτσι, η Tulla Ellice Finklea — το πραγματικό όνομα της Cyd — δεν είναι σίγουρη αυτή τη στιγμή
αν θα γίνει η νέα Γκρέις Κέλι ή η νέα Σιντ Σαρίς. Σε κάθε περίπτωση, θα είναι
μια φρέσκια, δυναμική καινούρια εκδοχή κάποιου είδους. Αλλά το Χόλυγουντ
ελπίζει ότι δεν θα αλλάξει τη ζεστή, φιλική και ειλικρινή προσωπικότητά της. Γιατί
έχουν πολλές όμορφες ιστορίες να λένε γι’ αυτήν, και συχνά προσθέτουν:
«Ακριβώς έτσι είναι αυτή η κοπελιά!»
[ για την απόδοση του
άρθρου στα Ελληνικά καθοριστική η συμβολή του Θ.Π. ]
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 30 Μαρτίου 2025 :
Cyd Charisse
Sexiest Girl in Town!
Photoplay magazine July 1956
Gallery of Stars
Καλλονές
Θεάματα
Κινηματογραφικά ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου