Julie Newmar
in
“Li’l Abner”
1959
music comedy film
Screenland
magazine March 1960
Gallery
of Stars
Καλλονές
Κινηματογραφικά
/
- 1.
Julie
Newmar in: “Li’l Abner” 1959 film
as
Stupefyin’ Jones
/ - 2.
Julie
Newmar
in
1959 film as Stupefyin’ Jones
/ - 3.
Julie
Newmar
in:
“Li’l Abner” 1959 music comedy film
as
Stupefyin’ Jones
/
- 4.
Julie
Newmar
/
- 5.
Julie
Newmar
/
- 6.
Julie
Newmar
σκηνή από την ταινία “Li’l Abner”
μουσική κωμωδία του 1959
Julie
Newmar
Screenland
magazine, March 1960
The
TEMPTATION to refer to Julie Newmar as Stupefyin’ Newmar probably will have
proved irresistible by now, mainly because Miss Newmar is the big beautiful
party who plays the role of Stupefyin’ Jones in the film version of the comic
strip “Li'l Abner’.
She stands
five feet and ten inches high; and she was standing barefoot in a sheer
negligee over a flesh-colored slip over Miss Newmar, also flesh-colored.
She was
posing for still pictures that by and by will accompany the release of the
picture “The Last Rookie”.
Julie Newmar
is twenty-four or ’round about there, has no idea what she weighs and, as
suggested, so very little about whom or what she is that it would depend
entirely on a given time and given company.
She reacts as
sensitively as the film-goer who, having seen Ingrid Bergman, is for an hour or
so Ingrid Bergman.
Most of the
past year, however, she has essayed a Swedish beauty in a New York play titled
“Marriage Go Round”, and this role she tends to carry about with her in
her performance won her a Tony, the legitimate stage’s
dulcet answer to Hollywood’s more blatant Oscar.
Miss Newmar’s
Broadway Swede is a young lady of formidably high IQ who envisages a eugenic
mating with the man portrayed by Charles Boyer. Miss Newmar states that this
girl’s an all right sort and disclaims vehemently the notion that she might be
on the fun-loving side.
“But the man
in the play—isn’t he already married?”
“That's so,
but why would a girl with an IQ so high not think of a perfect child?” said
Miss Newmar, who wasn’t a Swede for a moment but just a girl out of a Los
Angeles high school, a lass with a bit of a combative streak. “She’s not a
home-wrecker.”
απόδοση στα νέα
Ελληνικά:
Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ να αναφερθεί κανείς στην Julie
Newmar ως Stupefyin’ Newmar πιθανόν να έχει αποδειχθεί ακαταμάχητος μέχρι τώρα,
κυρίως επειδή η δεσποινίς Newmar είναι η μεγάλη, όμορφη παρουσία που υποδύεται
τον ρόλο της Stupefyin’ Jones στην κινηματογραφική εκδοχή του κόμικ «Li'l
Abner».
Έχει ύψος πέντε πόδια και δέκα ίντσες (1,78
μ)· και στεκόταν ξυπόλυτη φορώντας ένα διάφανο νυχτικό πάνω από ένα κορμί στο
χρώμα της σάρκας, πάνω από τη δεσποινίδα Newmar, επίσης στο χρώμα της σάρκας.
Πόζαρε για φωτογραφίες που, με τον καιρό,
θα συνοδεύσουν την κυκλοφορία της ταινίας «The Last Rookie».
Η Julie Newmar είναι είκοσι τεσσάρων ή
περίπου εκεί γύρω, δεν έχει ιδέα πόσο ζυγίζει και, όπως υπονοείται, τόσο λίγα
γνωρίζει για το ποια ή τι είναι, που αυτό εξαρτάται πλήρως από τη δεδομένη
στιγμή και τη δεδομένη παρέα.
Αντιδρά τόσο ευαίσθητα όσο ο θεατής που,
έχοντας δει την Ingrid Bergman, είναι για μια ώρα περίπου η Ingrid Bergman.
Το μεγαλύτερο μέρος του περασμένου χρόνου,
ωστόσο, υποδύθηκε μια Σουηδέζα καλλονή σε ένα έργο της Νέας Υόρκης με τίτλο
«Marriage Go Round», και αυτόν τον ρόλο τείνει να κουβαλάει μαζί της.
Η ερμηνεία της της χάρισε ένα Tony, την
ήπια απάντηση της σοβαρής σκηνής στο πιο κραυγαλέο Όσκαρ του Χόλιγουντ.
Η Σουηδέζα του Broadway της δεσποινίδος
Newmar είναι μια νεαρή γυναίκα με εντυπωσιακά υψηλό δείκτη ευφυΐας, η οποία
οραματίζεται μια ευγονική ένωση με τον άνδρα που υποδύεται ο Charles Boyer. Η
δεσποινίς Newmar δηλώνει ότι αυτό το κορίτσι είναι μια χαρά τύπος και
απορρίπτει με ένταση την ιδέα ότι μπορεί να είναι κάποια που αγαπά τη
διασκέδαση.
«Αλλά ο άνδρας στο έργο — δεν είναι ήδη
παντρεμένος;»
«Έτσι είναι, αλλά γιατί ένα κορίτσι με τόσο υψηλό IQ να μη σκεφτεί ένα
τέλειο παιδί;» είπε η δεσποινίς Newmar, που για μια στιγμή δεν ήταν Σουηδέζα
αλλά απλώς ένα κορίτσι από ένα λύκειο του Λος Άντζελες, ένα κορίτσι με μια
ελαφρώς μαχητική διάθεση. «Δεν είναι διαλύτρια σπιτιών».
Julie Newmar
Photos by Peter Basch
Julie
Newmar
Screenland
magazine, vol. 61, No. 5, March 1960, pp. 44-47, 66.
H ύλη περιεχομένων του περ. Screenland
Mάρτιος 1960
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 22 Μαϊου 2025 :
Julie Newmar
in “Li’l Abner”
1959 music comedy film
as Stupefyin’ Jones
Screenland magazine March 1960
Gallery of Stars
Καλλονές
Κινηματογραφικά ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου