Deep Purple
1971
μετά το “In Rock” και λίγο πριν το “Fireball”
“Deep Purple
Taking Over The World”
by
Jerry Gilbert
Sounds
May 1971
ΜΟΥΣΙΚΗ
(φωτο από το δημοσίευμα)
το κείμενο:
May 29, 1971
Deep Purple
taking over the world
DEEP PURPLE
are just one blast short of exploding their success into a major international
force of frightening proportions. With
a new definitive title of "Deep Purple in Rock", which is now
adequately placed in the top half of the American album charts, the group have
at last succeeded in smashing into that market and keeping the now firmly
declared fan shower that their more balanced rivals only approach occasionally.
Vocalist Ian
Gillan, responding to questions put before the band at the recent California
Jam, indicated that the band is planning a massive worldwide invasion with a
new album to back up their position. He said:
"We know how powerful 'In Rock'
has proved to be and how long the quality must remain at that level without any
surprising, discreet process."
By Jerry Gilbert
FEEDBACK
So far only America has been cracked,
but Deep Purple's work in Europe began months ago when they found that the
audiences could not be satisfied.
When we were
in Denmark, we were asked to play three times in one town and we found the
second time we did a free concert for the kids and we were mobbed at the hotel
the night after.
Each part of
the States, said the band, was so different from the next and that's what they
were now concentrating on.
"It all
goes backward from the U.S. feedback though," explained the group. "It's like a huge vibrating
echo chamber," said one. "But that’s really how Deep Purple’s
worked."
HECTIC
A problem with standardisation of the
act was one of the early problems of the current tour, said the group, which
only continues on a mutually decision-to-decision basis.
Only two
nights previously the band had appeared in New York where they received some
amazing reaction from the audience.
"We are
now back into the kind of mood we’ve had since the early tours and the band
know that we could only work it out if we're together, co-operating and writing
closely to it and playing tightly. It’s
a kind of honeymoon again for the band in America," said drummer Ian
Paice.
"Of
course there are a few tensions, but it doesn't worry me or anybody else,"
added bassist Roger Glover. "We
just look out for each other a bit more than usual on these tours."
GOOD
Ian's communication is the tip of the
fact that Deep Purple has at last learned to function as a unit and the finish
to their last tour in Scandinavia proved that the group had moved up to a new
plateau of performance.
"We’re
not a group who need to be constantly reminded of what we're supposed to
do," said keyboard player Jon Lord. "We’re
working out very well and you know you’ve got to give your best in a group like
this or you get left out."
BASIC
Ian gave a short preview of the next
album which the band are about to record. He
said:
"We’ll
do the basic tracks and then the individual ideas. It’s a more relaxed album — fewer
ideas perhaps and longer tracks, but more solid."
The band are
now in the unique position of being able to release three albums in quick
succession — and this includes a new live release for the United States.
(Μετάφραση στα Ελληνικά):
29 Μαΐου 1971
Οι Deep Purple κατακτούν τον κόσμο.
Οι DEEP PURPLE απέχουν μόνο ένα βήμα από το να εκτινάξουν την επιτυχία
τους και να μετατραπούν σε μια σημαντική διεθνή δύναμη τρομακτικών διαστάσεων.
Με τον νέο χαρακτηριστικό τίτλο "Deep Purple in Rock", ο οποίος
βρίσκεται πλέον επάξια στο ανώτερο μισό των αμερικανικών charts δίσκων, το
συγκρότημα κατάφερε επιτέλους να διεισδύσει σε αυτή την αγορά και να διατηρήσει
το ήδη δηλωμένο fanbase που οι πιο ισορροπημένοι αντίπαλοί τους πλησιάζουν μόνο
περιστασιακά.
Ο τραγουδιστής Ian Gillan, απαντώντας σε ερωτήσεις κατά τη διάρκεια του
πρόσφατου California Jam, ανέφερε πως το συγκρότημα σχεδιάζει μια τεράστια
παγκόσμια "εισβολή" με νέο άλμπουμ που θα υποστηρίξει τη θέση τους.
Είπε:
"Ξέρουμε πόσο δυνατό έχει
αποδειχθεί το 'In Rock' και πόσο πρέπει να διατηρηθεί αυτό το επίπεδο ποιότητας
χωρίς κάποια απροσδόκητη, διακριτική μεταβολή."
Του Jerry Gilbert
FEEDBACK (Ανταπόκριση)
Μέχρι τώρα μόνο η Αμερική έχει "κατακτηθεί", αλλά οι Deep
Purple έχουν αρχίσει την περιοδεία τους στην Ευρώπη εδώ και μήνες, όταν
διαπίστωσαν ότι το κοινό δεν ικανοποιούνταν με τίποτα.
"Όταν ήμασταν στη Δανία, μας ζήτησαν να παίξουμε τρεις φορές στην
ίδια πόλη, και τη δεύτερη φορά κάναμε μια δωρεάν συναυλία για τα παιδιά και μας
πολιόρκησαν στο ξενοδοχείο το ίδιο βράδυ."
Κάθε περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως είπαν, ήταν εντελώς
διαφορετική και αυτό είναι που έχουν πλέον ως στόχο.
"Όλα ξεκινούν από την αντίδραση στις ΗΠΑ όμως", εξήγησε το
συγκρότημα. "Είναι σαν ένας τεράστιος θάλαμος ηχούς," είπε ένας.
"Αλλά έτσι δουλεύουν οι Deep Purple."
HECTIC (Πυρετώδης)
Ένα πρόβλημα με την τυποποίηση της παράστασης ήταν ένα από τα πρώτα
ζητήματα της τρέχουσας περιοδείας, είπαν, η οποία συνεχίζεται μόνο βάσει κοινών
αποφάσεων.
Μόλις δύο βράδια πριν, το συγκρότημα είχε εμφανιστεί στη Νέα Υόρκη, όπου
έλαβε μια καταπληκτική αντίδραση από το κοινό.
"Έχουμε ξαναμπεί πλέον στη διάθεση που είχαμε από τις πρώτες
περιοδείες, και το συγκρότημα γνωρίζει ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε μόνο αν
είμαστε ενωμένοι, συνεργαζόμαστε και γράφουμε μαζί και παίζουμε δεμένα. Είναι
σαν να περνάμε δεύτερο μήνα του μέλιτος στην Αμερική," είπε ο ντράμερ Ian
Paice.
"Φυσικά υπάρχουν κάποιες εντάσεις, αλλά αυτό δεν ανησυχεί εμένα ή
κανέναν άλλο," πρόσθεσε ο μπασίστας Roger Glover. "Απλώς προσέχουμε
λίγο περισσότερο ο ένας τον άλλον στις περιοδείες αυτές."
GOOD (Καλή συνεργασία)
Η επικοινωνία του Ian είναι το σύμπτωμα του γεγονότος ότι οι Deep Purple
έχουν επιτέλους μάθει να λειτουργούν ως μονάδα και το φινάλε της τελευταίας
περιοδείας στη Σκανδιναβία απέδειξε ότι το συγκρότημα ανέβηκε σε νέο επίπεδο
απόδοσης.
"Δεν είμαστε ένα συγκρότημα που χρειάζεται συνεχώς υπενθυμίσεις για
το τι πρέπει να κάνουμε," είπε ο πληκτράς Jon Lord. "Τα πηγαίνουμε
πολύ καλά και ξέρεις ότι πρέπει να δίνεις το καλύτερό σου σε ένα συγκρότημα σαν
αυτό — αλλιώς μένεις πίσω."
BASIC (Βασικά στοιχεία)
Ο Ian έδωσε μια σύντομη προεπισκόπηση του επόμενου άλμπουμ που το
συγκρότημα πρόκειται να ηχογραφήσει. Είπε:
"Θα κάνουμε τις βασικές
ηχογραφήσεις και μετά θα προσθέσουμε τις ατομικές ιδέες. Είναι ένα πιο χαλαρό
άλμπουμ — ίσως με λιγότερες ιδέες και μεγαλύτερα κομμάτια, αλλά πιο
στιβαρό."
Το συγκρότημα βρίσκεται τώρα στη μοναδική θέση να μπορεί να κυκλοφορήσει
τρία άλμπουμ στη σειρά — και αυτό περιλαμβάνει και ένα νέο live άλμπουμ για τις
Ηνωμένες Πολιτείες.
/
- 2.
(φωτο από το Β’ μέρος του άρθρου)
The “In Rock”
album was very much between two narrow lines, and that had been the idea – to
find a musical image instead of being the band that played with orchestras and
did mass arrangements.
(απόδοση στα Ελληνικά):
Το άλμπουμ «In Rock» ήταν πολύ κοντά σε δύο στενά όρια, και αυτή ήταν η
ιδέα - να βρούμε μια μουσική εικόνα αντί να είμαστε το συγκρότημα που έπαιζε με
ορχήστρες και έκανε μαζικές ενορχηστρώσεις.
“I think this
is a better album than the last – the recording sound is even better and the
musicianship is better because you naturally improve as you go along. That’s
another thing that hurts us when people knock us because there’s so much
ability in the band.”
(απόδοση στα Ελληνικά):
«Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο άλμπουμ από το προηγούμενο - ο ήχος της
ηχογράφησης είναι ακόμα καλύτερος και η μουσική δεξιοτεχνία είναι καλύτερη
επειδή βελτιώνεσαι φυσικά καθώς προχωράς. Ένα άλλο πράγμα που μας πληγώνει είναι
όταν μας σχολιάζουν επειδή υπάρχει τόσο μεγάλη ικανότητα/δεξιοτεχνία στο
συγκρότημα.»
But Deep
Purple have sensibly steered clear of the kind of exhausting routines abroad
which at one point put three of their members out of action simultaneously.
(απόδοση στα Ελληνικά):
Αλλά οι Deep Purple έχουν συνετά αποφύγει τις εξαντλητικές ρουτίνες στο
εξωτερικό, οι οποίες σε κάποιο σημείο άφησαν εκτός δράσης τρία μέλη τους
ταυτόχρονα.
“We’ve cut
down now,” explained Ian. “It’s all very well for semi-pro bands to say they
can work seven days a week but when you’re at that stage you can relax on an
off night. In our position you have to be good whether you’re feeling like
death warmed up or not.”
(απόδοση στα Ελληνικά):
«Τώρα έχουμε μειώσει την ένταση», εξήγησε ο Ian. «Είναι πολύ καλό για τα
ημιεπαγγελματικά συγκροτήματα να λένε ότι μπορούν να δουλεύουν επτά ημέρες την
εβδομάδα, αλλά όταν είσαι σε αυτό το στάδιο μπορείς να χαλαρώσεις σε μια βραδιά
χωρίς μουσική. Στη δική μας θέση πρέπει να είσαι καλός, είτε νιώθεις ότι ο
θάνατος σε έχει ζεστάνει είτε όχι».
Sounds,
May 29, 1971, p. 25
Deep
Purple In Rock (June 1970)
/
- το πασίγνωστο
εξώφυλλο
Fireball
(July 1971)
/
- το εξώφυλλο
/ - το εξώφυλλο ολόκληρο
(αριστερά η οπίσθια πλευρά
δεξιά η εμπρόσθια πλευρά)
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 26 Ιουλίου 2025 :
Deep Purple 1971
μετά
το “In
Rock”
και λίγο πριν το “Fireball”
“Deep Purple Taking Over The World”
by Jerry Gilbert
Sounds May 1971
ΜΟΥΣΙΚΗ ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου