Pink Floyd 1967 η αρχική σύνθεση Record Mirror March 1967 ΜΟΥΣΙΚΗ

 

Pink Floyd 1967

Record Mirror March 1967

ΜΟΥΣΙΚΗ

 

 

 

Pink Floyd

η αρχική σύνθεση Μάρτιος 1967

 

 

η λεζάντα της φωτο

Record Mirror, March 25, 1967, p. 7.

 

 

 

το κείμενο της λεζάντας:

   QUOTE from the Pink Floyd, tipped as one of the big new groups of '67: "If we have to have some kind of definition, you could say we are lights and sounds. The two mediums complement each other and we definitely don't use them together as a gimmick. Our aim is simply to make the audience dig the effect. They don't, they say, seek to create hallucinatory effects on their audience ... they want only to entertain. But they own up to being musical spokesmen for a new mushrooming movement - experimentation in all the arts, including music. The effect is quite shattering, as their bemused (and capacity) audiences will testify.

   Their record, doing very well: "Arnold Layne"/"Candy And A Currant Bun", on Columbia.

 

 

Μετάφραση στα Ελληνικά:

   ΔΗΛΩΣΗ από τους Pink Floyd, που θεωρούνται ένα από τα σημαντικά νέα συγκροτήματα του '67: «Αν πρέπει να έχουμε κάποιον ορισμό, θα μπορούσατε να πείτε ότι είμαστε φώτα και ήχοι. Τα δύο μέσα συμπληρώνουν το ένα το άλλο και σίγουρα δεν τα χρησιμοποιούμε μαζί σαν τέχνασμα. Σκοπός μας είναι απλώς να κάνουμε το κοινό να "νιώσει" το εφέ. Δεν προσπαθούμε, όπως λένε, να δημιουργήσουμε παραισθησιογόνα αποτελέσματα στο κοινό μας… θέλουμε μόνο να το διασκεδάσουμε. Αλλά παραδέχονται ότι είναι μουσικοί εκπρόσωποι ενός νέου, αναπτυσσόμενου κινήματος — πειραματισμός σε όλες τις τέχνες, συμπεριλαμβανομένης και της μουσικής. Το αποτέλεσμα είναι αρκετά συγκλονιστικό, όπως θα επιβεβαιώσει και το σαστισμένο (και γεμάτο) κοινό τους.

   Ο δίσκος τους, που τα πηγαίνει πολύ καλά: "Arnold Layne"/"Candy And A Currant Bun", από την Columbia records.

 

 

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 26 Ιουλίου 2025 :  

Pink Floyd 1967

Record Mirror March 1967

ΜΟΥΣΙΚΗ ]