Android 1982
film
Klaus Kinski
Cinema
Film Jahrbusch 1983
Κινηματογραφικά
/ - Klaus Kinski
/
- Kendra Kirchner
/
- Don Opper
/ - 1.
text:
Android
(Ακόμα χωρίς γερμανικό τίτλο)
Αν δεις το κοστούμι, μοιάζει στην
καλύτερη περίπτωση με μια ταινία του Cambinos...
Αλλά ο Klaus
Kinski
έχει άλλα σχέδια με αυτό.
Ένα "Android" είναι ένα ανθρωποειδές ον,
ένα ανθρωποειδές μηχάνημα. Από τον Aldous Huxley (Schöne neue Welt) και τον George Bernard Shaw μέχρι την δημιουργία του Hal 9000 στον 2001: Space Odyssey του Stanley Kubrick, οι συγγραφείς επιστημονικής
φαντασίας και οι σκηνοθέτες ταινιών δεν κουράστηκαν ποτέ να κατασκευάζουν
ανθρωποειδή ρομπότ – από το Metropolis
του Fritz
Lang
μέχρι το Star
Wars
και το Krieg
der
Sterne
(Ο Πόλεμος των Άστρων) ή τον Replikant
στο Blade
Runner.
Τώρα, λοιπόν, υπάρχει το "Android". Όχι τόσο πολύ μια ταινία
φαντασίας όσο ένα είδος παραβολής για την ανθρώπινη μοναξιά. Γιατί πίσω από το
ρομπότ βρίσκεται ο γερασμένος εφευρέτης, που φτιάχνει μηχανές επειδή δεν μπορεί
πια να συνεννοηθεί με τους ανθρώπους.
Το Android του είναι τέλειο: έχει δική του
βούληση, μιμείται την ανθρώπινη συμπεριφορά, αλλά δεν μπορεί να αντισταθεί στη
γοητεία της ομορφιάς. Ο Klaus
Kinski
παίζει αυτόν τον μοναχικό κατασκευαστή, ο οποίος κρύβεται σε έναν διαστημικό
σταθμό μακριά από τη Γη και φτιάχνει το δημιούργημά του, το οποίο τελικά
στρέφεται εναντίον του. Το τέλος, όπως συχνά, είναι μια αιματηρή καταστροφή.
Αλλά ο σκηνοθέτης Aaron Lipstadt δεν βλέπει την ταινία μόνο ως φιλμ
επιστημονικής φαντασίας, αλλά και ως αλληγορία για τη ζωή του σύγχρονου ανθρώπου,
που με όλες του τις επιθυμίες, ελπίδες και την ανάγκη για επικοινωνία,
παραμένει μόνος του. Ένα android
χωρίς ανθρώπινη ψυχή.
Μετάφραση στα Αγγλικά:
Android
(Still without a German title)
If you look at the costume, it
resembles at best a film by Cambinos...
But Klaus Kinski has other plans with it.
An
"Android" is a humanoid being, a humanoid machine. Since Aldous
Huxley (Schöne neue Welt) and George Bernard Shaw up to the creation of Hal
9000 in 2001: Odyssee im Weltraum, science fiction writers and filmmakers have
never tired of constructing humanoid robots – from Fritz Lang’s Metropolis to
Star Wars and Krieg der Sterne, or the Replikant in Blade Runner.
Now there is
"Android". Not so much a fantasy film as a kind of parable about human
loneliness. For behind the robot stands the aging inventor, who builds machines
because he can no longer communicate with people.
His android
is perfect: it has its own will, imitates human behavior, but cannot resist the
charm of beauty. Klaus Kinski plays this lonely creator, who hides away in a
space station far from Earth and builds his creation, which ultimately turns
against him. The ending, as often, is a bloody catastrophe.
But director
Aaron Lipstadt does not see the film only as a science fiction movie, but also
as an allegory for the life of modern man, who with all his desires, hopes, and
need for communication, still remains alone. An android without a human soul.
/ - 2.
text:
… κοιτάζει την blanca στην οθόνη. Θα ήθελε πολύ κάποια
μέρα να επιστρέψει στη Γη.
Βλέπει την ευκαιρία του, όταν μια μέρα
δέχεται απρόσμενα επίσκεψη: από μια μακρινή διαστημική φυλακή έχουν δραπετεύσει
τρεις κρατούμενοι, η Maggie,
ο Mendes
και ο Keller.
Ο Max
σχεδιάζει να αφήσει τον εαυτό του να απαχθεί από τους τρεις εισβολείς, ώστε με
αυτόν τον τρόπο να βρεθεί ξανά ανάμεσα σε ανθρώπους. Εκείνοι πράγματι θέλουν να
τον απαγάγουν, γιατί το σχέδιό τους είναι…
Μετάφραση
στα Αγγλικά:
… looks at blanca on the screen. He would very much
like to return to Earth one day.
He sees his chance when one day he unexpectedly
receives visitors: from a distant space prison three inmates have escaped,
Maggie, Mendes, and Keller. Max plans to let himself be kidnapped by the three
intruders so that in this way he can once again be among people. They do indeed
want to abduct him, because their plan is…
/ - 3.
text:
Η πρόθεσή τους είναι να δημιουργήσουν στη Γη
μια μαύρη αγορά για το εμπόριο ανδροειδών.
Αλλά ο Dr.
Daniels
έχει ένα εντελώς διαφορετικό σχέδιο. Με τη βοήθεια της όμορφης Maggie θέλει να δημιουργήσει την Cassandra, μια νεαρή γυναίκα που θα γίνει το
πρώτο τέλειο Android
στον κόσμο.
Ο Klaus Kinski παίζει στην πρώτη του ταινία
επιστημονικής φαντασίας τον εκκεντρικό γιατρό και ερευνητή με τη δοκιμασμένη
δόση παραφροσύνης στα μάτια, η οποία όμως αυτήν τη φορά δεν είναι απλώς
επανάληψη του γνωστού σήμα-κατατεθέν Kinski, αλλά έχει ένα εντελώς
διαφορετικό, απροσδόκητο υπόβαθρο.
Το Android δημιουργήθηκε σε ένα
μικροσκοπικό στούντιο, το οποίο είχε κατασκευαστεί από ένα παλιό ξυλεμπορικό
κατάστημα. Η ταινία είναι μια τυπική φτηνή παραγωγή του Roger Corman, που ίσως
γι’ αυτό ακριβώς θα μπορούσε να εξελιχθεί σε μια καλτ λιχουδιά.
Μετάφραση στα Αγγλικά:
Their
intention is to set up a black market for android trade on Earth. But Dr.
Daniels has a completely different plan. With the help of the beautiful Maggie,
he wants to create Cassandra, a young woman who is to become the world’s first
perfect Android.
Klaus Kinski
plays in his first science fiction film the eccentric doctor and researcher
with the tried-and-true touch of madness in his eyes, which this time, however,
is not merely a repetition of the well-known Kinski trademark, but has a
completely different, surprising background.
Android was
produced in a tiny studio that had been built out of a former lumberyard. The
film is a typical Roger Corman low-budget production, which for that very
reason could turn into a cult delicacy.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 22 Αυγούστου 2025 :
Android 1982 film
Klaus Kinski
Cinema Film Jahrbusch 1983
Κινηματογραφικά ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου