Tuesday Weld
Life magazine July 1963
Gallery of Stars
Καλλονές
Κινηματογραφικά
Tuesday Weld
(η λεζάντα της φωτο: Life. July 26, 1963):
Back in California again, Tuesday
wades on beach between shooting sessions of Soldier in the Rain with Steve
McQueen and Jackie Gleason. At her Malibu Beach house she now cherishes
solitude, puts on two or three sweaters and an uncomfortably tight girdle, then
walks for miles to “get in shape.”
(απόδοση στα Ελληνικά):
Επιστρέφοντας ξανά στην Καλιφόρνια, η Tuesday Weld περπατάει στην παραλία μεταξύ των γυρισμάτων της ταινίας Soldier in the Rain με τους Steve McQueen (Στιβ ΜακΚουίν) και Jackie Gleason (Τζάκι Γκλίσον). Στο σπίτι της στη παραλία του Μαλιμπού, τώρα απολαμβάνει τη μοναξιά, φοράει δύο ή τρία πουλόβερ και μια ασφυκτικά σφιχτή ζώνη, και μετά περπατάει για χιλιόμετρα για να «βάλει το σώμα της σε φόρμα».
Tuesday Weld
Transformation of Tuesday
Riding high in a Ferris wheel on a holiday.
Actress Tuesday Weld enjoys – with her nieces — a facet of life long witheld from
her by her own strange career and by a hyhrid Hollywood life. She has now come
to know the pleasure of being young while you’re young. For most of her short
life Tuesday has been far loo old.
Thrust into professional modeling at age 3 by
an amhitious mother who also needed the money. Tuesday, at 14, had exploded
into Hollywood as a Lolita-sized sex pot. Hollywood avidly abetted the image,
casting her in such films as Return to Peyton Place and Bachelor Flat.
But now, on the brink of attaining the ripe
old age of 20. Tuesday has suddenly undergone a starting transformation.
(απόδοση στα Ελληνικά):
Η Μεταμόρφωση της Tuesday Weld
Απολαμβάνοντας την βόλτα σε ένα λούνα πάρκ, η ηθοποιός Tuesday Weold χαίρεται – με τις ανιψιές της – μια πλευρά της ζωής που την είχε στερηθεί για πολύ από την παράξενη καριέρα της και από τη μιξαρισμένη ζωή του Χόλυγουντ. Τώρα έχει μάθει την ευχαρίστηση του να είσαι νέος ενώ είσαι νέος. Για το μεγαλύτερο μέρος της σύντομης ζωής της, η Tuesday ήταν πολύ μεγαλύτερη από την ηλικία της.
Εκτοξευμένη στον επαγγελματικό κόσμο του μόντελινγκ στην ηλικία των 3 από μια φιλόδοξη μητέρα που επίσης χρειαζόταν τα χρήματα, η Tuesday, στα 14, είχε εκραγεί στο Χόλυγουντ ως μια «Λολίτα» τύπου σεξουαλικό αντικείμενο. Το Χόλυγουντ ενθουσιασμένο υποστήριξε την εικόνα της, ρίχνοντάς την σε ταινίες όπως το Return to Peyton Place και το Bachelor Flat.
Αλλά τώρα, στα πρόθυρα να φτάσει στην ώριμη ηλικία των 20, η Tuesday έχει ξαφνικά υποστεί μια εντυπωσιακή μεταμόρφωση.
(ελάχιστα αποσπάσματα από το άρθρο γύρω από την μεταμόρφωση-μετασχηματισμό
της Tuesday Weld)
Life magazine, vol. 55, No. 4, July 26,
1963, pp. 47-51.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 17 Σεπτεμβρίου 2025 :
Tuesday
Weld
Life magazine July 1963
Gallery of
Stars
Καλλονές
Κινηματογραφικά
]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου