Jean Peters
Screenland
magazine October 1947
Gallery
of Stars
Καλλονές
Κινηματογραφικά
Jean Peters
η λεζάντα της φωτο:
All she was
thinking about was preparing for final exams at the University. She had her
future as a schoolteacher all planned. Then fate took a hand, and today
green-eyed brunette Jean Peters is sharing love scenes with Ty Power in
“Captain from Castile.”
(απόδοση στα Ελληνικά):
Το μόνο που σκεφτόταν ήταν να προετοιμαστεί για τις τελικές εξετάσεις
στο Πανεπιστήμιο. Είχε ήδη σχεδιάσει το μέλλον της ως δασκάλα. Τότε η μοίρα
ανέλαβε δράση, και σήμερα η πρασινομάτα μελαχρινή Jean Peters γυρίζει ερωτικές
σκηνές με τον Ty Power στην ταινία “Captain from Castile.”
το κείμενο:
CINDERELLA
may have been a figment of a fairy tale writer’s imagination. but Hollywood has
recently proved that the little lady can still operate in these parts. At least
the ease of Jean Peters makes you believe in fairy tales.
Get the
picture. A green-eyed, curvaceous brunette is knocking herself out preparing for
final exams at Ohio State University. All she’s thinking about is school. Do a
quick flash to cover six months and you have this same girl being told she is
to play one of the year’s most coveted roles for her first picture assignment,
that of Catana in the super-swashbuckler,
“Captain from Castile.” And as if that weren’t enough, she gets Tyrone Power
for her many love scenes!
Briefly put,
that’s the story of an amazing break for a complete newcomer on the Hollywood
scene. The details go something like this. Students on the campus at Ohio State
knew Jean Peters as an exceptional student. The men, however, were more
intrigued by the fact that she was a very exciting person with her sultry
looks, her éyes that had mystery about them, with her long hair parted in the
middle and hanging ‘softly around her face. Perhaps you wouldn’t have called
her a glamorous beauty, but she was a compelling personality.
(απόδοση στα Ελληνικά):
Η CINDERELLA μπορεί να ήταν δημιούργημα της φαντασίας κάποιου συγγραφέα
παραμυθιών, αλλά το Hollywood απέδειξε πρόσφατα ότι η μικρή δεσποινίδα μπορεί
ακόμη να δραστηριοποιείται σ’ αυτά τα μέρη. Τουλάχιστον, η φυσικότητα της Jean
Peters σε κάνει να πιστεύεις στα παραμύθια.
Φαντάσου τη σκηνή: μια πρασινομάτα,
καλλίγραμμη μελαχρινή εξαντλεί τον εαυτό της προετοιμαζόμενη για τις τελικές
εξετάσεις στο Ohio State University. Το μόνο που τη νοιάζει είναι το σχολείο.
Κάνε ένα γρήγορο άλμα έξι μηνών, και βλέπεις το ίδιο κορίτσι να της
ανακοινώνουν ότι θα παίξει έναν από τους πιο περιζήτητους ρόλους της χρονιάς
στην πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση — εκείνον της Catana στην
υπερ-περιπετειώδη ταινία “Captain from Castile.” Και σαν να μην έφτανε αυτό,
έχει και τον Tyrone Power για τις πολυάριθμες ερωτικές της σκηνές!
Εν συντομία, αυτή
είναι η ιστορία μιας απίστευτης ευκαιρίας για μια ολοκληρωτικά νέα παρουσία στη
σκηνή του Hollywood. Οι λεπτομέρειες έχουν κάπως έτσι: οι φοιτητές στην
πανεπιστημιούπολη του Ohio State γνώριζαν τη Jean Peters ως μια εξαιρετική
σπουδάστρια. Οι άνδρες, ωστόσο, έδειχναν μεγαλύτερο ενδιαφέρον για το γεγονός
ότι ήταν μια πολύ γοητευτική γυναίκα — με τη σαγηνευτική της όψη, τα μάτια της
που έκρυβαν ένα μυστήριο, και τα μακριά της μαλλιά χωρισμένα στη μέση, να
πέφτουν απαλά γύρω από το πρόσωπό της. Ίσως να μην την αποκαλούσες μια
«λαμπερή» καλλονή, αλλά σίγουρα ήταν μια προσωπικότητα που ασκούσε γοητεία.
Screenland magazine, vol. 51, No. 12, October
1947, pp. 42-43.
το κινηματογραφικό
ντεμπούτο της Jean
Peters
στην ταινία “Captain from Castile” (1947).
σκηνοθεσία:
Henry King
βασίζεται στο ομότιτλο
μυθιστόρημα του Samuel
Shellabarger
σενάριο: Lamar
Trotti
Γυρίσματα: Μεξικό
διάρκεια: 140 λεπτά
έγχρωμον
Παραγωγή: 20th
Century
Fox
Πρωταγωνιστούν:
Tyrone Power
Jean Peters
Cesar Romero
John Sutton
Lee J. Cobb
Antonio Moreno
Jean
Peters – in “Captain from Castile” (1947)
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 26 Oκτωβρίου 2025 :
Jean Peters
Screenland magazine October 1947
Gallery
of
Stars
Καλλονές
Κινηματογραφικά ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου