Rita Gam Life magazine September 1952 Gallery of Stars Καλλονές Κινηματογραφικά

 

 

 

Rita Gam

Life magazine September 1952

Gallery of Stars

Καλλονές

Κινηματογραφικά

 

 

 

 

Rita Gam  in “ The Thief ” (1952)

 

 

 

 

SILENT SIREN

 

Rita Gam makes debut in wordless film

 

   In a rooming house a man catches sight of the girl next door, sees her look at him half invitingly, looks back half hungrily. He does not dare to speak because he is a spy running from the FBI. She does not care to speak because she can express herself adequately without words. They never learn each other's names and she disappears without trace out of his melodramatic life. Thus, in a couple of minutes of screen time, Actress Rita Gam makes a striking movie debut without uttering a word.

    Actually, Miss Gam’s looks create more interest than her silence, because by the time she appears the audience has got used to the fact that none of the other characters is going to say a word either.

   The young producing team of Clarence Greene and Russell Rouse have put together a feature-length film, The Thief, with music and occasional sound effects, but no dialog whatever.

   The silence is sometimes oppressive but always logical, at least to audiences familiar with spy films. For some of the devices the producers used to make talking necessary.

 

 

(απόδοση στα Ελληνικά):

 

SILENT SIREN

 

   Η Rita Gam (Ρίτα Γκαμ) κάνει το ντεμπούτο της σε αμίλητη ταινία (ταινία χωρίς διαλόγους).

 

  Σε ένα σπίτι ενοικιαζομένων, ένας άντρας παρατηρεί το κορίτσι από δίπλα, τη βλέπει να τον κοιτάζει μισοπροκλητικά, και εκείνος την κοιτάζει πίσω μισοδιψασμένα. Δεν τολμά να μιλήσει γιατί είναι κατάσκοπος που τον κυνηγά το FBI. Εκείνη δεν ενδιαφέρεται να μιλήσει γιατί μπορεί να εκφραστεί πλήρως χωρίς λόγια. Δεν μαθαίνουν ποτέ τα ονόματά τους και εκείνη εξαφανίζεται χωρίς ίχνος από τη μελοδραματική του ζωή. Έτσι, σε μερικά λεπτά οθόνης, η ηθοποιός Ρίτα Γκαμ (Rita Gam) κάνει μια εντυπωσιακή κινηματογραφική είσοδο χωρίς να προφέρει λέξη.

    Στην πραγματικότητα, η εμφάνιση της κας Γκαμ προκαλεί περισσότερο ενδιαφέρον από τη σιωπή της, επειδή μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται, το κοινό έχει συνηθίσει το γεγονός ότι κανένας από τους άλλους χαρακτήρες δεν πρόκειται να πει ούτε λέξη.

   Η νεανική ομάδα παραγωγής των Κλάρενς Γκριν και Ράσελ Ράους έχει δημιουργήσει μια ταινία μεγάλου μήκους, "The Thief", με μουσική και περιστασιακά ηχητικά εφέ, αλλά χωρίς καθόλου διάλογο.

   Η σιωπή είναι μερικές φορές καταπιεστική αλλά πάντα λογική, τουλάχιστον για το κοινό που είναι εξοικειωμένο με τις ταινίες κατασκοπίας. Για μερικές από τις τεχνικές που χρησιμοποίησαν οι παραγωγοί, η ανάγκη για ομιλία ήταν απαραίτητη.

 

 

 

 

 

Rita Gam

 

η λεζάντα της φωτο:

RITA ON BED is glimpsed by spy as she half-heartedly through a game of solitaire while waiting for the phone to ring.

 

(απόδοση στα Ελληνικά):

   Η Rita (Ρίτα) ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ διακρίνεται από τον κατάσκοπο καθώς παίζει αδιάφορα ένα παιχνίδι σόλιταιρ, περιμένοντας το τηλέφωνο να χτυπήσει.

 

 

σημείωση: solitaire game

    Το Solitaire είναι ένα παιχνίδι καρτών που συνήθως παίζεται μόνος, και ο στόχος είναι να ταξινομήσεις τις κάρτες σε τέσσερις στοίβες, καθεμία για κάθε χρώμα (καρδιές, διαμάντια, σπαθιά, και μπαστούνια). Οι κάρτες τοποθετούνται σε συγκεκριμένες σειρές, και πρέπει να οργανωθούν με αντίστροφη σειρά και εναλλασσόμενο χρώμα.

 

 

 

 

Life magazine, vol. 33, No. 11, September 15, 1952, p. 103.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rita Gam

cover photo:

Life magazine, September 15, 1952

 

 

GAM MAY BE RIVAL OF GARDNER

 

   Miss Gam, who is 24 and has been acting professionally since she was 18, does not intend to keep silent for the rest of her movie career. Married to a television director, she has had a successful career in the world of TV, where she was once described as “the face that thinks” (Life, May 5).

   M.G.M. which has just signed her to a movie contract, thinks Rita sexy and scintillating and is reported to be grooming her for the kind of roles it has hitherto reserved for Ava Gardner.

 

 

(απόδοση στα Ελληνικά):

 

 

Η Gam μπορεί να είναι αντίπαλος της Gardner

 

   Η κα Γκαμ (Gam), που είναι 24 ετών και ασχολείται επαγγελματικά με την υποκριτική από τα 18 της, δεν σκοπεύει να παραμείνει σιωπηλή για το υπόλοιπο της κινηματογραφικής της καριέρας. Παντρεμένη με έναν τηλεοπτικό σκηνοθέτη, έχει κάνει μια επιτυχημένη καριέρα στον κόσμο της τηλεόρασης, όπου κάποτε περιγράφηκε ως «το πρόσωπο που σκέφτεται» (Life, 5 Μαΐου).

   Η M.G.M., η οποία μόλις υπέγραψε συμβόλαιο ταινιών μαζί της, θεωρεί την Ρίτα (Rita Gam) σέξι και εκρηκτική και φέρεται να την προετοιμάζει για τους ρόλους που μέχρι τώρα διατηρούσε για την Άβα Γκάρντνερ (Ava Gardner).

 

 

Life magazine, vol. 33, No. 11, September 15, 1952, p. 109  

 

 

 

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 3 Οκτωβρίου 2025 :

Rita Gam

Life magazine September 1952

Gallery of Stars

Καλλονές

Κινηματογραφικά ]