Το πάρτυ του Bowie στα 1973 για την ανακοίνωσή του ότι εγκαταλείπει την μουσική Record Mirror July 1973 Gossip ΜΟΥΣΙΚΗ

 

Το πάρτυ του Bowie στα 1973

για την ανακοίνωσή του ότι σταματά τη μουσική

Record Mirror July 1973

Gossip

ΜΟΥΣΙΚΗ

 

  

 

Lou Reed    Mick Jagger    David Bowie

 

Ήταν όταν είχε γίνει χαμός στο εξωτερικό που ο David Bowie είχε ανακοινώσει ότι σταματά την μουσική, κάτι τελικά που δεν έκανε, και διέλυσε τους Spiders from Mars (Mick Ronson, Woody Woodmansey, Trevor Bolder).

 

 

      Bowie's party night fiesta

 

   David’s end of tour party at the Café Royal will probably go down as London's most glamorous show-biz affair of 1973. All of his friends were there, the Jaggers, Ringo and Missus, Lou Reed, Lulu, Brian Connelly of Sweet, Britt Eckland, Elliott Gould, Barbara Streisand, and so on. David himself was reported to be very emotional and looked "rather glazed" according to his publicist, Cherry Vanilla. "You know he was partying", she said. "He had his friends there and got into deep conversation with Lou Reed and Mick Jagger. I guess they understand what he's going through."

    Meanwhile the famous guests were all getting nicely stoned on gallons of champagne, plus a lavish supper of smoked salmon, turkey, and strawberries and cream.

   Dr. John supplied the music which went on until six in the morning.

   At the party Bowie said: “It's been a great run, but this scene is all finished for me now. It's time I moved on. I've had lot's of film offers and will probably take one of them up.”

 

Record Mirror, July 14, 1973, p. 12.

 

 

απόδοση στα Ελληνικά:

 

  Το μεγάλο νυχτερινό πάρτυ του Bowie

 

   Το πάρτι για το τέλος της περιοδείας του David στο Café Royal πιθανότατα θα μείνει στην ιστορία ως η πιο λαμπερή κοσμική εκδήλωση του θεάματος στο Λονδίνο το 1973.

   Όλοι οι φίλοι του ήταν εκεί, οι Jaggers, ο Ringo και η σύζυγός του, ο Lou Reed, η Lulu, ο Brian Connelly των Sweet, η Britt Eckland, ο Elliott Gould, η Barbara Streisand και ούτω καθεξής. Ο ίδιος ο David αναφέρθηκε ότι ήταν πολύ συγκινημένος και έδειχνε «κάπως χαμένος», σύμφωνα με τη δημοσιογράφο του, Cherry Vanilla. «Ξέρετε, διασκέδαζε», είπε. «Είχε τους φίλους του εκεί και βυθίστηκε σε βαθιά συζήτηση με τον Lou Reed και τον Mick Jagger. Υποθέτω πως καταλαβαίνουν τι περνάει».

   Στο μεταξύ, οι διάσημοι καλεσμένοι απολάμβαναν γενναιόδωρες ποσότητες σαμπάνιας, μαζί με ένα πλούσιο δείπνο από καπνιστό σολομό, γαλοπούλα και φράουλες με κρέμα.

   Ο Dr. John παρείχε τη μουσική, η οποία συνεχίστηκε μέχρι τις έξι το πρωί.

   Στο πάρτι ο Bowie είπε: «Ήταν μια σπουδαία πορεία, αλλά αυτή η σκηνή έχει τελειώσει πια για μένα. Είναι καιρός να προχωρήσω. Έχω δεχτεί πολλές προτάσεις για κινηματογραφικούς ρόλους και πιθανότατα θα αποδεχτώ μία από αυτές».

 

 

 

 

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 12 Φεβρουαρίου 2026 :  

Το πάρτυ του Bowie στα 1973

για την ανακοίνωσή του ότι σταματά τη μουσική

Record Mirror July 1973

Gossip

ΜΟΥΣΙΚΗ ]