καζίνο του Μόντε Κάρλο Ουϊνστον Τσώρτσιλ Αριστοτέλης Ωνάσης Time magazine February 1960 Gossip ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

 

Casino of Monte Carlo

Winston Churchill  Aristotle Onassis

Time magazine February 1960

Gossip

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

 

 

 

   Into the slightly tarnished Casino of Monte Carlo one evening shuffled Sir Winston Churchill, a sometime gambler spending a quiet vacation (on doctors’ orders) in Monaco. At Sir Winston's side was Shipping Tycoon Aristotle Socrates Onassis, owner of 42% of the Casino's stock. Churchill bought a modest stack of light blue ($1) chips. After two hours devoted to the impassive scrutiny of a spinning roulette wheel and the cards in another game called trente et quarante, the two departed. Churchill was an estimated $35 richer, Onassis $15 poorer. Two afternoons later Sir Winston was back, this time wagering $10 and $20 chips at the games. It went well for him. Without a trace of a smile, he picked up about $300 in winnings and went his way.

 

Time magazine, February 15, 1960, column: People, p. 54.

 

 

 

(απόδοση στα Ελληνικά):

 

    Στο ελαφρώς θαμπωμένο Καζίνο του Μόντε Κάρλο ένα βράδυ μπήκε σέρνοντας τα βήματά του ο Ουίνστον Τσώρτσιλ, περιστασιακός χαρτοπαίκτης που περνούσε ήσυχες διακοπές (κατόπιν ιατρικών οδηγιών) στο Μονακό. Στο πλευρό του βρισκόταν ο μεγιστάνας της ναυτιλίας Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης, ιδιοκτήτης του 42% των μετοχών του Καζίνο.

    Ο Τσώρτσιλ αγόρασε μια μικρή στοίβα από ανοιχτόχρωμες μπλε μάρκες του ενός δολαρίου. Ύστερα από δύο ώρες αφιερωμένες στην απαθή παρατήρηση μιας περιστρεφόμενης ρουλέτας και των χαρτιών σε ένα άλλο παιχνίδι που ονομάζεται trente et quarante, οι δύο άνδρες αποχώρησαν. Ο Τσώρτσιλ ήταν κατά εκτίμηση πλουσιότερος κατά 35 δολάρια, ενώ ο Ωνάσης φτωχότερος κατά 15.

    Δύο απογεύματα αργότερα ο Τσώρτσιλ επέστρεψε· αυτή τη φορά πόνταρε μάρκες των 10 και 20 δολαρίων στα παιχνίδια. Τα πράγματα πήγαν καλά για εκείνον. Χωρίς το παραμικρό ίχνος χαμόγελου, μάζεψε περίπου 300 δολάρια σε κέρδη και αποχώρησε.

 

Time, 15 Φεβρουαρίου 1960, στήλη «People», σ. 54.

 

 

 

 

 

 

 

 

σχόλια:

   Το 1953 ο 47χρονος τότε Αριστοτέλης Ωνάσης επενδύει στο καζίνο του Μόντε Κάρλο, το οποίο είχε υποστεί στα 1951 μεγάλη οικονομική ζημία. Έρχεται σε συνεννόηση με τον τότε 29χρονο πρίγκηπα Ραινιέ.

  Στα 1962 ο Ωνάσης θέλει να πουλήσει μετοχές του καζίνο του Μόντε Κάρλο σε εταιρεία αγγλικών συμφερόντων.

   Από τα 1966 έρχεται σε σύγκρουση με τον Ραινιέ για το καζίνο του Μόντε Κάρλο, η οποία δικαστικά τελειώνει στα 1967 και ο Ωνάσης αποχωρεί από τα δικαιώματα του καζίνο.

 

Υπερσύνδεση:

 

A New King For The Gamblers? Old Monte Carlo Is Becoming ...

 

Monte Carlo May Become Modern Riviera Resort. - Σελίδα 3

 

 

Is To Sell Stock In Monte Carlo Casino. - Σελίδα 44

 

Prince Rainier, Millionaire Onassis Locked In Bitter ... - Σελίδα 5

 

 

    

 

 

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 15 Φεβρουαρίου 2026 : 

Casino of Monte Carlo

Winston Churchill  Aristotle Onassis

Time magazine February 1960

Gossip

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ]