Erich Heckel "Zwei ruhende Frauen" (1909) Du Februar 1976 Ζωγραφική Εικαστικά

 

Erich Heckel

Zwei ruhende Frauen (1909)

Du Februar 1976

Ζωγραφική

Εικαστικά

 

 

 

 

Erich Heckel

Zwei ruhende Frauen. 1909.

Farbiger Holzschnitt

 

Έριχ Χέκελ

Δύο γυναίκες που ξεκουράζονται (1909) 

Έγχρωμη ξυλογραφία

 

 

Du, Zurich, Februar 1976, p. 40

 

 

 

 

Erich Heckel (1883-1970)

 

   Heckel gehörte 1905 zu den Gründungsmitgliedern der «Brücke» in Dresden, siedelte im Winter 1911/12 nach Berlin über, zog sich während des Krieges 1939-1945, ausgebombt und als «entarteter Künstler» eingestuft, an den Bodensee zurück.

[  απόδοση στα Ελληνικά:

   Ο Heckel ήταν ένα από τα ιδρυτικά μέλη του κινήματος Die «Brücke» (:H Γέφυρα) στη Δρέσδη το 1905, μετακόμισε στο Βερολίνο τον χειμώνα του 1911/12. Αποσύρθηκε στη λίμνη της Κωνσταντίας κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1939-1945, χαρακτηρίστηκε (από τους ναζιστές) ως «εκφυλισμένος καλλιτέχνης». ]

   Sein grafisches Werk ist besonders in den BrückeJahren von teilweise grossartiger Qualität, vor allem bei farbigen Holzschnitten.

[ απόδοση στα Ελληνικά:

   Η γραφιστική του δουλειά, ιδιαίτερα κατά την περίοδο του «Brücke» (1905-1913), είναι εξαιρετικής ποιότητας, ιδιαίτερα στις έγχρωμες ξυλογραφίες. ]

   Der Lithografie, dem Holzschnitt und der Arbeit auf der Kupferplatte brachte er ein gleich starkes Interesse entgegen.

[ απόδοση στα Ελληνικά:

   Είχε εξίσου έντονο ενδιαφέρον για τη λιθογραφία, την ξυλογραφία και την εργασία σε χάλκινες πλάκες. ]

 

[    Das Werkverzeichnis der Grafik wurde vom Ehepaar Dube verfasst.

Annemarie und Wolf-Dieter Dube. Erich Hekkel. Das graphische Werk. New York, Ernest Rathenau, 3 Bände, 1964, 1965 und 1974. ]

Du, Zurich, Februar 1976, p. 49.

 

 

 

 

 

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 7 Ιανουαρίου 2025 :  

Erich Heckel

Zwei ruhende Frauen (1909)

Du Februar 1976

Ζωγραφική

Εικαστικά ]