αμερικάνικες ταινίες 1982 και κέρδη
“Ε.Τ.” / “Rocky III” / “Star
Trek II”
“Blade
Runner” / “The Thing” / “Annie”
“Poltergeist”
/ “Firefox”
The
Day July 1982
Κινηματογραφικά
Blade
Runner
Blade
Runner
/ - 1.
text:
HOLLYWOOD (AP) —
"E.T. the Extraterrestrial," "Rocky III," and "Star
Trek II" shape up as the long distance runners in the summer movie derby,
according to box office figures released by the studios this week.
Universal
Pictures claimed a new 14-day industry record for "E.T." with
$44,809,658 in theater grosses, topping the record of $42.6 million set by
"Superman II" last summer.
"E.T.,"
added $13,383,704 last weekend in 1,215 theaters.
"Rocky
III" indicated it could go the distance by adding $5,092,684 on 1,232
screens for its three-day weekend total. The
31-day total: $64,192,584.
"Star
Trek II: The Wrath of Khan" collected $4,546,175 over the weekend in 1,285
houses, racking up a 24-day amount of $50,075,734.
(απόδοση στα Ελληνικά):
ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ (AP) — Τα
"E.T. the Extraterrestrial," "Rocky III," και "Star
Trek II" αναδεικνύονται ως οι μακροχρόνιοι δρομείς στον καλοκαιρινό
κινηματογραφικό αγώνα, σύμφωνα με τα στοιχεία των εισπράξεων που έδωσαν στη
δημοσιότητα τα στούντιο αυτή την εβδομάδα.
Η Universal Pictures δήλωσε νέο ρεκόρ 14
ημερών για το "E.T." με $44.809.658 σε εισπράξεις κινηματογράφων, ξεπερνώντας
το ρεκόρ των $42,6 εκατομμυρίων που είχε σημειώσει το "Superman II"
το περασμένο καλοκαίρι.
Το "E.T." πρόσθεσε $13.383.704 το
περασμένο σαββατοκύριακο σε 1.215 κινηματογράφους.
Το "Rocky III" έδειξε ότι μπορεί
να αντέξει προσθέτοντας $5.092.684 σε 1.232 αίθουσες για το τριήμερο
σαββατοκύριακο. Το συνολικό ποσό 31 ημερών: $64.192.584.
Το "Star Trek II: The Wrath of
Khan" συγκέντρωσε $4.546.175 το σαββατοκύριακο σε 1.285 κινηματογράφους,
φτάνοντας σε σύνολο 24 ημερών τα $50.075.734.
/ - 2.
text:
"Blade
Runner," an apocalyptic view of Los Angeles in the 21st century, opened
Friday in 1,295 theaters and collected a respectable three-day sum of
$6,150,002.
Less
impressive was John Carpenter's remake of "The Thing," with an
opening three days of $3,107,897 in 840 theaters.
While
disappointing, the $40 million musical "Annie" held a fairly (steady
pace of $4,539,983 in 1,102 theaters over the weekend.)
(απόδοση
στα Ελληνικά):
Το "Blade Runner," μια
αποκαλυπτική εικόνα του Λος Άντζελες στον 21ο αιώνα, έκανε πρεμιέρα την
Παρασκευή σε 1.295 κινηματογράφους και συγκέντρωσε το αξιοσέβαστο ποσό των
$6.150.002 σε τρεις ημέρες.
Λιγότερο εντυπωσιακό ήταν το remake του John
Carpenter, "The Thing," με εισπράξεις $3.107.897 τις πρώτες τρεις
ημέρες σε 840 κινηματογράφους.
Παρόλο που απογοήτευσε, το μιούζικαλ
"Annie" των $40 εκατομμυρίων κράτησε μια αρκετά (σταθερή θέση
$4.539.983 σε 1.102 κινηματογράφους μέσα στο σαββατοκύριακο.)
/ - 3.
text:
steady pace of
$4,539,983 in 1,102 theaters over the weekend.
Steven
Spielberg's other summer movie, "Poltergeist," continued steady with
$4,103,235 in 911 houses for a 24-day collection of $31,328,050.
Clint
Eastwood continued to find favor in 891 theaters with $5,126,097 for a
three-day total by his new "Firefox." The 10-day amount was
$17,729,701.
(
απόδοση στα Ελληνικά):
σταθερό ρυθμό
$4.539.983 σε 1.102 κινηματογράφους μέσα στο σαββατοκύριακο.
Η άλλη καλοκαιρινή ταινία του Steven
Spielberg, το "Poltergeist," συνέχισε σταθερά με $4.103.235 σε 911
αίθουσες για ένα σύνολο 24 ημερών που έφτασε τα $31.328.050.
Ο Clint Eastwood συνέχισε να έχει απήχηση σε
891 κινηματογράφους με $5.126.097 για ένα τριήμερο σύνολο με τη νέα του ταινία
"Firefox." Το ποσό των 10 ημερών ήταν $17.729.701.
The Day, New London, Connecticut,
(U.S.A.), Thursday, July 1, 1982, p. 16.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ
[ ανάρτηση 21 Αυγούστου 2025 :
αμερικάνικες ταινίες 1982 και κέρδη
“Ε.Τ.”
/ “Rocky
III”
/ “Star
Trek
II”
“Blade Runner” / “The Thing” / “Annie”
“Poltergeist” / “Firefox”
The Day July 1982
Κινηματογραφικά ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου