Belmondo returns Belmondo in "Ho" (1968 film) Continental Fim Revue September 1968 Κινηματογραφικά

 

Belmondo returns

Belmondo in “Ho” (1968)

Continental Film Revue September 1968

Κινηματογραφικά

 

 

 

Jean-Paul Belmondo

 

text:

 

 

Belmondo Returns

   After a pause for breath during which time he took stock of his career to date, Jean-Paul Belmondo, at thirtyfive, has returned to the French studios to star in Robert Enrico’s ‘‘Ho” and looks like remaining there for many months to come with Gerard Oury’s “Le Cerveau” and Truffaut’s “La Sirene du Mississipi.”

   In “Ho” he is a one-time racing driver, who, accused of causing the death of a friend, becomes a chauffeur for a trio of gangsters. Ho is his shortened name (Holin) and he has a wealthy girlfriend who believes he is a racing driver.

   He dreams of becoming a gangster himself but when he tries a hold-up he is caught but manages to escape. His photo gets into the papers and he loses his girlfriend.

   He tries another hold-up with three deliquents but it ends in tragedy.

   One thing Belmondo decided during his long holiday away from films was that he would, in the future, be more discerning about the parts he would play.

   Believing that his popularity couldn't last he had, untill then, accepted any part that was going to make the most of the Belmondo vogue.

   Now he knows he is not merely a vogue and that he can extend his range. We shall see in these three new films a Belmondo who has a touch of pathos — tenderness — and a sense of humour. In the vein of Bogart, perhaps, but essentially Belmondo.

 

 

 

 

(απόδοση στα Ελληνικά):

    Μετά από μια παύση για να πάρει ανάσα, κατά την οποία έκανε έναν απολογισμό της καριέρας του μέχρι σήμερα, ο Ζαν-Πολ Μπελμοντό (Jean-Paul Belmondo), στα τριάντα πέντε του, επέστρεψε στα γαλλικά στούντιο για να πρωταγωνιστήσει στο «Ho» του Ρομπέρ Ενρίκο (Robert Enrico) και φαίνεται ότι θα παραμείνει εκεί για πολλούς μήνες ακόμα με το «Le Cerveau» του Ζεράρ Ουρί (Gerard Oury) και το «La Sirene du Mississippi» του Τρυφφώ (Truffaut).

    Στο «Χο» είναι ένας πρώην οδηγός αγώνων, ο οποίος, καθώς κατηγορείται ότι προκάλεσε τον θάνατο ενός φίλου, γίνεται σωφέρ για μια τριάδα γκάνγκστερ. Χο είναι το συντομευμένο όνομά του (Χόλιν) και έχει μια πλούσια κοπέλα που πιστεύει ότι είναι οδηγός αγώνων.

   Προσπαθεί να κάνει άλλη μια ληστεία μαζί με άλλους τρεις παραβατικούς, αλλά καταλήγει σε τραγωδία.

   Ένα πράγμα που αποφάσισε ο Μπελμοντό κατά τη διάρκεια των μεγάλων διακοπών του μακριά από τον κινηματογράφο ήταν ότι στο μέλλον θα ήταν πιο διακριτικός/επιλεκτικός σχετικά με τους ρόλους που θα έπαιζε.

   Πιστεύοντας ότι η δημοτικότητά του δεν θα διαρκούσε, μέχρι τότε είχε αποδεχτεί οποιοδήποτε ρόλο που θα αξιοποιούσε στο έπακρο τη μόδα του Μπελμοντό.

   Τώρα ξέρει ότι δεν είναι απλώς μια μόδα και ότι μπορεί να διευρύνει το φάσμα των ταινιών του. Θα δούμε σε αυτές τις τρεις νέες ταινίες έναν Μπελμοντό που έχει μια δόση πάθους - τρυφερότητας - και αίσθηση του χιούμορ. Στο πνεύμα του Μπόγκαρτ, ίσως, αλλά ουσιαστικά τον Μπελμοντό.

 

 

 

[ Η τελευταία ταινία του Μπελμοντό πριν το διάλειμμά του από το γύρισμα ταινιών ήταν το “Le Voleur” (1967). ]   

 

 

 

 

 

/ - 1.

λεζάντα της φωτο:

Ho (Belmondo) dreams of becoming a famous gangster in “Ho”.

 

 

 

 

 

/ - 2.

λεζάντα της φωτο:

Ηο (Belmondo) and Benedicte (Joanna Shimkus) spend a week-end in Sologne.

 

 

 

Continental Film Revue, September 1968, p. 8.

 

 

Jean-Paul Belmondo    Joanna Shimkus

 

 

 

   H ταινία προβλήθηκε στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 1968.

   Στην Ελλάδα η ταινία “Ho” προβλήθηκε με τους τίτλους «Ηο! Ο εκτελεστής» και επίσης «Βρώμικο μούτρο».

 

 

 

    

 

 

 

ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΡΑΦΟΣ

eleftherografos.blogspot.com

[ ανάρτηση 21 Αυγούστου 2025 :  

Belmondo returns

Belmondo in “Ho” (1968)

Continental Film Revue September 1968

Κινηματογραφικά ]